Je was op zoek naar: väheksyä (Fins - Engels)

tätä riskiä ei pidä väheksyä.
this is a not insignificant risk.

kehitysyhteistyön tärkeyttä ei pidä väheksyä.
the importance of development cooperation must not be underestimated.

tiedon tasa-arvoa ei saa väheksyä.
the importance of the equality of information must not be underrated.

siipikarjanlihan merkitystä elintarvikealalla ei pidä väheksyä.
the importance of poultry as part of the food sector must not be underestimated.

tätä tehtävää eu ja parlamentti eivät saa väheksyä.
this is a role that the eu and parliament must not neglect.

heidän mielipiteitään ei saisi millään lailla väheksyä.
their views should not be overlooked in any way.

kahden päivittäisen testisarjan vaatimaa työpanosta ei pidä väheksyä.
it is not a trivial matter to perform two sets of daily back tests.

ihmisoikeuksien kohdalla ei saa unohtaa tai väheksyä sosiaalisia oikeuksia.
of course it is also essential that the period of obligation to notify a fault is not reduced, so that the rights of the buyer and the consumer in this area are not restricted.

on valitettavaa, että jotkut ihmiset haluavat väheksyä tätä neroutta.
mr president, i wish to congratulate the rapporteur and also thank her for this report.

yhteisön vastuuta tästä valitettavasta edistyksen puutteesta ei sovi väheksyä.
community responsibility for this lamentable lack of progress should not be diminished.

tämä on hyvin huolestuttava suuntaus, eikä meidän pitäisi väheksyä sitä.
that trend is very worrying and we should not underestimate it.

toinen kysymys kuuluu, onko demokratialausekkeen merkitystä sallittua väheksyä valikoivasti?
second question: are the selective discounts of the democracy clause permissible?

valitusta valvontajärjestelmästä riippumatta "kollektiivisen sokeuden" mahdollisuutta ei pidä väheksyä.
regardless of the quality of the vigilance system established, the risk of collective blindness cannot be ignored.

laatupoliittisten välineiden 26 välillistä osuutta biologisen monimuotoisuuden edistämisessä ei pidä väheksyä.
quality policy instruments26 may play an indirect role in biodiversity enhancement, which should not be underestimated.

en väheksy niitä vaikeuksia, joita syntyy neuvotteluissa edistyneiden kehitysmaiden kanssa teollisuustariffeista.
i do not underestimate the difficulties that will arise in the negotiations we are yet to have with the advanced developing countries on industrial tariffs.