Je was op zoek naar: vähennetä (Fins - Engels)

urakatkoksia ei vähennetä.
career breaks will not be subtracted.

määrää ei vähennetä tuontilisenssistä.
the quantity shall not be booked off of the import licence.

näin ei vähennetä kaupan esteitä.
this can hardly be in the interests of dismantling barriers to trade.

miksi ei vähennetä virkamiesten lukumäärää?
why not just reduce the number of officials.

erät, joita ei vähennetä ydinpääomasta (cet1)
items not deducted from common equity tier 1

käytettävistä luvuista ei vähennetä välittömiä veroja.
all figures used shall be taken before any deduction for direct taxation.

tätä kriteeriä käytettäessä muita tuotantotukipalkkioita ei vähennetä.
however, the secondary local kau can by convention not be an other nonmarket producer.

tappioita, jotka eivät ole olennaisia, ei vähennetä.
losses that are not material are not deducted.

luovutusten ja hankintojen vaikutuksia rahavirtoihin ei vähennetä toisistaan.
the cash flow effects of disposals are not deducted from those of acquisitions.

jos hiilidioksidin määrää ei vähennetä, arktinen jääpeite katoaa.
if carbon dioxide is not reduced, the arctic ice cover will disappear.

erät, joita ei vähennetä ensisijaisen lisäpääoman (at1) eristä
items not deducted from additional tier 1 items

millään muulla tavalla ei ratkaista ongelmia eikä vähennetä ihmisoikeusrikkomuksia.
nothing else will solve the problems or lessen the human rights abuses.

ennen kaikkea tulisi valvoa, ettei myönnettäviä määriä vähennetä.
above all, it is important to ensure that the amounts in question are not reduced.

uusia ehdotuksia tarkastellessa huomaa, että neuvoston ehdotuksella ei varmasti vähennetä byrokratiaa.
if you look at the new proposals there is certainly no reduction of bureaucracy in the council's proposal.

tästä ennakosta muodostuvat käyttövarat, joita ei periaatteessa vähennetä ennen ohjelmakauden päättymistä.
this will provide working capital that will be recovered (barring exceptional circumstances) only at the end of the programming period.

ellei toisin säädetä, tase-eriin sisältyvien vastuiden arvosta ei vähennetä arvonoikaisuja.
unless noted otherwise, the exposure value of on-balance sheet exposures shall be measured gross of value adjustments.

useimmissa tapauksissa raivaustyön (juurimisen) arvoa ei enää vähennetä istutuksiin tehdyistä investoinneista.
in the vast majority of cases, the value of clearing work (grubbing-up) may no longer be deducted from the value of investments in plantations.

arvonlisäys lasketaan ”bruttoperiaatteella”, koska arvostuseriä (kuten poistoja) ei vähennetä.
value-added is calculated ‘gross’ as value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.

perushintainen arvonlisäys lasketaan "bruttoperiaatteella", koska arvostuseriä (kuten poistoja) ei vähennetä.
value-added at basic prices is calculated 'gross` because value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.

työntövoiman vähennin
thrust spoiler