Je was op zoek naar: värikkäitä ja monivaiheisia tapauksia (Fins - Engels)

monet rakennukset ovat värikkäitä ja kaunis nähdä.
many of the buildings are brightly coloured and beautiful to see.

symbolit ovat värikkäitä ja ne voidaan tunnistaa helposti.
the symbols are brightly colored and can be easily recognized.

pelit lapsille verkossa ovat värikkäitä ja auttaa kehittämään lapsen.
games for kids online are colorful and help the development of the child.

kentät voivat olla värikkäitä, ja voidaan helposti muokata, kääntää.
fields can be colorful, and can be easily edited, rotated.

tämä on erittäin jännittävä kokemus, varsinkin kun pelit ovat hyvin värikkäitä ja upea.
this is a very exciting experience, especially since the games are very colorful and fabulous.

värikäs ja kirkas.
colorful and bright.

kuten aina se on värikäs ja mielenkiintoinen juhla.
as always it will be colorful and interesting event.

nämä mallit omia teemoja voidaan kutsua värikäs ja merkittävä.
these designs with their own themes may be called colorful and remarkable.

jokainen suunnittelee oli värikäs ja merkittävä, ja oli oma teema.
each of the designs was colorful and remarkable and had its own theme.

sanonta on hyvin värikäs, ja komissio pitää sitä erittäin osuvana.
that is a very vivid phrase which the commission finds very apt.

bulgaarit kiinnittävät paljon huomiota vaatetukseensa, mistä värikkäät ja omintakeiset perinneasut ovat osoituksena.
the bulgarians are highly attached to their brightly­coloured tradition­al costumes.

jos kysymys on pitkäaikaisesta ja monivaiheisesta infrastruktuurihankkeesta tai maaseudun kehittämishankkeesta, komissio voi kuitenkin hankkeen rahoituspäätöksessä poikkeuksellisesti pidentää määräaikaa enintään viiteen vuoteen.
however, in the case of long-term and multi-phase infrastructure and rural development projects, the commission may exceptionally fix an extension of this deadline up to 5 years in the financing decision on the project concerned.

itse olen nyt ymmärtänyt, että jos yhdysvallat on sulatusuuni, euroopan unioni on hyvin värikäs ja kaunis runsaan monimuotoisuuden mosaiikki.
the specific problems that arose in the course of preparing the report – problems relating to the varied situation of different minorities on the one hand and the universal nature of human rights on the other – were a clear indication that we need a policy like this within the union.

sitä tahtoo vain poliittinen eliitti, mutta sen varjolla yhdistyneeltä kuningaskunnalta riistetään pitkän ajan kuluessa vakiintunut kreivikuntajärjestelmä, ja se vie värikkäät ja vireät paikallismurteet mennessään.
the only people who want it are the political elites, but the price in the united kingdom is losing our long-established county structure and with it the rich local dialects that abound.

termi ’seostettu aluminidipinnoitus’ sisältää yksi- ja monivaiheiset pinnoitukset, joissa substraatti pinnoitetaan ensin tai samanaikaisesti aluminidipinnoituksen kanssa muulla alkuaineella tai -aineilla silloinkin, kun näillä alkuaineilla pinnoitetaan jotain muuta prosessia käyttäen.
the term "alloyed aluminide coating" includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.