Je was op zoek naar: vaalivirkailijat (Fins - Engels)

vaalien teknisen toteuttamisen osalta haluan korostaa sitä, että vaalivirkailijat, jotka olivat enimmäkseen nuoria, osoittivat uskomatonta sitoutumista prosessiin.
however, in terms of the technical conduct of the elections, i want to emphasise the incredible commitment to the process shown by the mainly young polling officials.

kuten jäsen howitt totesi, vaalivirkailijat olivat hyvin koulutettuja ja varmoja siitä, mitä he olivat tekemässä, ja he osoittivat suurta omistautumista.
as mr howitt said, the election agents were well trained and confident about what they were doing and showed great dedication.

kotimaassani vaaliuurnat ovat mustaa puuta, äänestyspaikoilla ei sallita tarkkailijoita ja vaalivirkailijat kuljettavat vaaliuurnat ilman, että tarkkailijat saattaisivat heitä laskentapaikalle, jossa äänet lasketaan keskitetysti.
in my country the boxes are of black wood, no observers are allowed into the polling stations and our boxes are transported by officials, but with no observers, to a centralised counting point.

6. allekirjoita ilmoituskortti tai lähetekirje ja anna se vaalivirkailijalle.
6. sign the card of information or the covering letter and give it to the election official.