Je was op zoek naar: vaikeatajuisuuden (Fins - Engels)

on kuitenkin ajateltava myös tutkimuksen rahoittamiseen liittyvää eettistä näkökohtaa – kollegani liese puhuu pian aiheesta – ja haluaisimme teidän vastaavan tähän unohtaen vaikeatajuisuuden, jonka jäsen pannella mainitsi ja jota ei itse asiassa ole.
there is also, however, an ethical component in the financing of such research – my colleague mr liese will be speaking about it – and we should like you to give us your response on this , leaving aside the woolly obscurantism that mr pannella mentioned , which does not actually exist.

lainsäädännöllisten ja asetustekstien vaikeatajuisuus ei valitettavasti ole vain eurooppalaisten toimielinten erioikeus.
unfortunately, incomprehensible legal documents and regulations are not the prerogative of the european institutions.