Je was op zoek naar: valikon (Fins - Engels)

valikon väri
menu colour

valikon lisäys
menu add-up

valikon kohdat:
menu items:

k- valikon tietue...
k-menu entry

vaihtoehtonappi valikon kohtana
radio menu item

näyttää/ piilottaa valikon
shows/ hides the menu bar

aseta valikon läpinäkyvyys erikseen
set menu translucency independently

muut osat valikon ollessa hämärtynyt.
other parts of the menu being blurred.

k- valikon tietue (yksinkertainen)
keyboard shortcut - > d-bus call (simple)

alt+f1 näyttää järjestelmän valikon.
alt+f1 pops-up the system menu.

osan nimeä käytetään valikon rakenteessa
the section name is used to organize the file types in menus.

tulosta sovelluksen sisältävän valikon valikkonimi.
print menu name (caption) of the menu that contains the application

xdg- valikon ulkonäkö (. menu- tiedostot)
xdg menu layout (. menu files)

tulosta sovelluksen sisältävän valikon menu- id.
print menu-id of the menu that contains the application

siirrä valittua profiilia ylemmäs valikon luettelossa
move the selected profile up in the menu list

tiedosto- valikon avaa sovelluksessa - tietueiden määrä
number of open with items in the file menu

välike
spacers