Je was op zoek naar: varaa aika vahinkotarkastukseen (Fins - Engels)

jos sinun tarvitsee käyttää säännöllisesti yli kahdeksaa (8) inhalaatiota vuorokaudessa, varaa aika lääkäriin.
if you regularly need to use 8 or more inhalations a day, make an appointment to see your doctor.

johtaja ei ole kunnon johtaja, jos hän ei varaa aikaa muiden johtajien valmentamiseen ja vahvistamiseen.
a leader is not a good leader if he does not reserve time for training and strengthening other leaders.

se että vanhempi varaa aikaa ja jakamatonta huomiota lapsilleen, on yksi tärkeä osa-alue.
reserving time and giving our undivided attention to our children is important.

jos tarvitset tulkkia, sinun täytyy varata aika.
however, if you need an interpreter, you must book an appointment.

varaa aika porfyriaasi hoitavalle erikoislääkärille, jos pigmenttimuutokset, kuten luomet, alkavat kasvaa tai jos sinulle kehittyy muita kasvavia, paranemattomia, vuotavia, läiskämäisiä, syylämäisiä tai haavaisia muutoksia.
arrange for an early appointment with your porphyria specialist if pigmented lesions like moles grow or if other growing, non-healing, weeping, plaque-like, wart-like, or ulcerated lesions appear.

jatko-oleskelulupaa voi hakea vain suomessa. huomaa, että sinun täytyy varata aika etukäteen internetissä.
you can only apply for the residence permit extension in finland. please note that you must schedule an appointment in advance online.

ennen kuin menet poliisiasemalle, sinun kannattaa varata aika etukäteen internetissä. jos et ole tehnyt ajanvarausta etukäteen, sinua ei välttämättä voida palvella.
before visiting the police station, you should always make an appointment online. if you have not made an appointment, the staff at the police station may not be able to provide the service you require.

ymmärrän, että tämä on varsin aikaa vievää puuhaa, mutta joka tapauksessa lainsäädännön laatiminen viranomaisen antamien lausuntojen pohjalta on- mielestäni- oikea tapa edetä.
i realise that this is a somewhat time-consuming exercise but, nonetheless, the establishment of legislation arising out of the opinions of the authority is- i believe- the way forward.