Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
selbst ein
Самостоятельный
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich kaufe gern in diesem warenhaus ein.
Мне нравится делать покупки в этом универмаге.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selbst ein kind kann das lesen.
Даже ребенок может это прочесть.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja, ich weiß.
Да, я знаю.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selbst ein kind vermag, das zu lesen.
Даже ребенок может это прочесть.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selbst ein kind kann dieses buch verstehen.
Даже ребёнок может понять эту книгу.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!
Я ничего не покупаю и не продаю!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja, ich bin aus sapporo.
Да, я из Саппоро.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja, ich las und verstand die
Да, я ознакомился и мне понятны
Laatste Update: 2008-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja, ich würde ihm verzeihen.
Да, я простила бы.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
letzten endes findet selbst ein esel den weg in die oase.
В конце концов даже осёл найдёт дорогу в оазис.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich kaufe für meine familie viele waren über das internet.
Я покупаю много вещей для своей семьи через интернет.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ich kaufe und verkaufe pferde auf versteigerungen rund um die welt.
"Я покупаю и продаю лошадей на аукционах по всему миру.
Laatste Update: 2014-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du selbst genügst heute, um über dich selbst ein berechnender zu sein."
А когда наступит День воскресения, каждый человек увидит все свои добрые и злые, большие и малые деяния записанными в развернутом свитке. И тогда ему велят оценить собственные деяния, дабы он убедился в том, что именно обрекает его на страдания.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ist ihnen aufgefallen, dass unserem namen selbst ein paradox zugrunde liegt?
Парадокс заложен уже в самом нашем названии, вы не замечали?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja, ich will nach moskau fahren, mit dem abendzug.
Да, в Москву, на вечернем поезде.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o mose, ich bin, ja ich bin gott, der mächtige, der weise.
Во всем полагайся только на твоего Всемогущего Господа и не чувствуй себя одиноким от того, что у тебя мало последователей и много деспотичных врагов. Все они подвластны Аллаху, Который управляет не только деяниями, но и отдыхом Своих рабов.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja, ich habe dich erwählt. so höre auf das, was offenbart wird.
И Я избрал тебя (о, Муса) (для того, чтобы ты стал пророком); прислушайся же к тому, что тебе сообщается через откровение.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja, ich hätte schon lust auf diese mit fleisch gefüllten teigtaschen.
cyka bljad idi nahui pedaras
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ja! ich fürchte für euch gleiches wie den tag von al-ahzab,
Боюсь я (наступления) для вас Дня (бедствия), подобного тому, Что наступил для соучастников (в грехах);
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: