Je was op zoek naar: varainhoitosäännösten (Fins - Engels)

eu:n talousarvioon sovellettavien varainhoitosäännösten soveltamissäännöt
rules of application for the financial rules applicable to the eu budget

laatikko 1: ehdotetun varainhoitosäännösten tarkistuksen tavoitteet:
box 1: objectives of the proposed revision of financial rules:

siirretyt määrärahat yht. (varainhoitosäännösten 6 artiklan le kohta)
appropriations carried over (art.6.1(c) of the financial regulations) amounted to

nykyisten varainhoitosäännösten mukaisesti nämä käyttämättä jääneet varat palautetaan jäsenvaltioille.
under the existing financial rules, these unspent funds are returned to the member states.

talouden elpymistä edistävä varainhoitosäännösten rationalisointi ja yhteisön talousarvion nopeampi toteuttaminen
streamlining financial rules and accelerating budget implementation to help economic recovery

haluan korostaa, että yhteisön varainhoitosäännösten tarkistamisen lainsäädäntöprosessi on nyt edennyt huomattavasti.
the european economic and social committee and the court of auditors delivered their opinions between october and december 2005.

nämä toimenpiteet sisällytetään varainhoitosäännösten jatkuvaan rationalisointiprosessiin, johon komissio on tiukasti sitoutunut.
these measures will be included in a continuing process of simplification of the financial rules to which the commission is firmly committed.

viraston olisi vastattava heille aiheutuvista kustannuksista sisäisten toimintasääntöjensä ja voimassa olevien varainhoitosäännösten mukaisesti.
their expenses should be met by the agency in accordance with its internal rules and in accordance with the existing financial regulations.

komission tutkimus­ ja palvelusopimusten järjestelmässä täysin rahoittamat hankkeet toteutetaan tarjous­pyyntöinä voimassa olevien varainhoitosäännösten mukaisesti.
projects fully financed by the commission within the framework of study and services contracts will be implemented through calls for tenders in accordance with the financial provisions in force.

näillä tarkoitan unionin varainhoitosäännösten perustana olevia periaatteita, kuten avoimuutta ja taloudellisten resurssien optimaalista käyttöä.
i refer to the principles underpinning community financial provisions, namely transparency and optimal use of financial resources.

komissio vahvistaa tämän päätöksen mukaisiin toimenpiteisiin liittyviä maksusitoumuksia ja maksuja koskevat säännöt varainhoitosäännösten asianomaisten säännösten mukaisesti.
the commission will set out the rules on commitments and payments for the measures undertaken pursuant to this decision, in compliance with the appropriate provisions of the financial regulations.

komission tutkimus- ja palvelusopimusten puitteissa kokonaan rahoittamat hankkeet toteutetaan tarjouspyyntömenettelyn ja voimassa olevien varainhoitosäännösten mukaisesti.
projects fully financed by the commission within the framework of study and services contracts will be implemented through calls for tenders in accordance with the financial provisions in force.

virasto voi päättää rahoittaa tässä kohdassa tarkoitettuja operaatioita ja hankkeita tai osallistua niiden rahoitukseen myöntämällä avustuksia talousarviostaan virastoon sovellettavien varainhoitosäännösten mukaisesti.
the agency may decide to finance or co-finance the operations and projects referred to in this paragraph, with grants from its budget in accordance with the financial rules applicable to the agency.

omiin varoihin liittyvien varainhoitosäännösten soveltamisen helpottamiseksi on tarpeen varmistaa jäsenvaltioiden ja omien varojen kantamisesta vastuussa olevien talouden toimijoiden ja komission välinen yhteistyö.
in order to facilitate application of the financial rules relating to own resources it is necessary to ensure collaboration between member states or economic operators responsible for collecting own resources and the commission.

pikaisesti tulisi hyväksyä myös eten-ohjelman varainhoitosäännösten muuttaminen siten, että rahoituksen yläraja nostetaan 30 prosenttiin yleiseurooppalaisten palvelujen käyttöönoton vauhdittamiseksi.
rapid adoption is also needed of the proposal for the revision of the financial regulations for eten, for an increase of the funding ceiling to 30% to accelerate deployment of pan-european services.

ne myös edesauttoivat kunkin viraston varainhoitosäännösten täsmällistä noudattamista. varainhoidon valvoja tuki myös useimpien virastojen toimia komission kehittämän si2-budjettikirjanpitojärjestelmän käyttöön ottami­seksi.
the financial controller also supported the efforts of a majority of the agencies to introduce the si2 system of budget accounts, developed by the commission.

euroopan kalastuksenvalvontaviraston, euroopan raja- ja rannikkovartioviraston ja euroopan meriturvallisuusviraston välistä rannikkovartioston alalla tehtävää yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt määritellään työjärjestelyssä virastoihin sovellettavien varainhoitosäännösten mukaisesti.
the modalities of the cooperation on coastguard functions of the european fisheries control agency with the european border and coast guard agency and the european maritime safety agency shall be determined in a working arrangement, in accordance with the financial rules applicable to the agencies.

yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat euroopan raja- ja rannikkovartioviraston, euroopan kalastuksenvalvontaviraston ja euroopan meriturvallisuusviraston välistä yhteistyötä rannikkovartiostojen tehtävien alalla, määritellään työjärjestelyssä virastoihin sovellettavien varainhoitosäännösten mukaisesti.
the modalities of the cooperation on coast guard functions of the european border and coast guard agency with the european fisheries control agency and the european maritime safety agency shall be determined in a working arrangement, in accordance with the financial rules applicable to the agencies.

c) unionin rahoitusosuus, joka annetaan valtuutussopimusten tai kertaluonteisten avustusten muodossa 78 artiklassa tarkoitettujen varainhoitosäännösten ja unionin politiikkoja tukeviin asianomaisiin välineisiin sovellettavien säännösten mukaisesti;
(c) union funding in the form of delegation agreements or ad-hoc grants in accordance with its financial rules referred to in article 78 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the union;

virasto voi yksinään tai yhdessä jonkin jäsenvaltion kanssa ostaa tai vuokrata yhteisissä operaatioissa, pilottihankkeissa, nopeissa rajainterventioissa, palauttamisoperaatioissa ja -interventioissa tai teknisen avun hankkeissa käytettävää kalustoa virastoon sovellettavien varainhoitosäännösten mukaisesti.
the agency may acquire, itself or in co-ownership with a member state, or lease technical equipment to be deployed during joint operations, pilot projects, rapid border interventions, return operations, return interventions or technical assistance projects in accordance with the financial rules applicable to the agency.