Je was op zoek naar: varoittava esimerkki (Fins - Engels)

varoittava esimerkki minimittakaavassa on pääsiäissaaret.
a cautionary example on a small scale is the easter islands.

se oli varoittava esimerkki euroopan unionissa.
it was the example to be eschewed in the european union.

näin saataisiin tarkemmin kohdennettu varoittava esimerkki tulevaisuutta varten.
providing a deterrent example for the future, that would be better targeted.

saksassa viime aikoina tapahtuneet varkaudet ovat tästä varoittava esimerkki.
thefts like those which have recently occurred in germany are a warning signal in this respect.

nicaragua on varoittava esimerkki siitä, että tällaiset hallitsijat eivät muutu.
in nicaragua, we can see a warning example that such kinds of rulers do not change.

venäjän sotkeutuminen viron ja latvian asioihin ja sen harjoittama propaganda on varoittava esimerkki.
russia's involvement and propaganda in estonia and latvia, for example, is a cautionary example.

sabena on varoittava esimerkki siitä, millaista tehottomuutta keskusjohtoinen teollisuuspolitiikka voi pahimmillaan aiheuttaa.
sabena is a warning example of the kind of inefficiency that centrally managed industrial policies can produce in the worst possible case.

hyvät parlamentin jäsenet, olkoon tämä tapaus varoittava esimerkki turkkilaisten mentaliteetista 2000-luvulla.
ladies and gentlemen, let this incident be a warning to you about what the turkish mentality is like in the 21st century.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, portugalin tilanteen pitäisi olla varoittava esimerkki tulevaisuutta silmällä pitäen.
in some regions, ground water levels are less than 20% of the average of the past 40 years.

näyttää siltä, että taas kerran joistakin pitää tehdä julkinen varoittava esimerkki, ja mikä pahinta: heitä uhkaa kuolemantuomio.
it looks once more as if the whole purpose of this is to make a public example of them. but it is far more serious than that, because they could be sentenced to death.

oman maani tuskallinen menneisyys- huonosti toteutettu yksityistäminen- on muille unionin jäsenvaltioille varoittava esimerkki, josta voimme ottaa opiksi.
the painful history of my own country- of badly managed privatization- is a warning to the rest of the union from which we can learn a lesson.

varoittavana esimerkkinä toimikoon kotimaani portugalin historiallisesti merkittävien ja kertomuksia synnyttäneiden newfoundlandin turskakantojen romahtaminen.
the example of the collapse of the newfoundland cod banks, the source of so much history and so much legend in portugal, my own country, should serve as a warning to us.