Je was op zoek naar: vendrell (Fins - Engels)

vendrell, el
vendrell, el

afganistan: francesc vendrell (5605/05)
for afghanistan, mr francesc vendrell (5605/05).

afganistan: francesc vendrell (15345/03)
afghanistan, mr francesc vendrell (15345/03)

francesc vendrell afganistaniin nimitetty euroopan unionin erityisedustaja
francesc vendrell eusr for afghanistan

eu:n erityisedustaja afganistanissa francesc vendrell on tehnyt erinomaista poliittista työtä.
the eu special representative in afghanistan, francesc vendrell, has been doing excellent work politically.

erityisesti suurlähettiläs kretschmer ja tietysti erityisedustaja vendrell tekevät erinomaista työtä edustaessaan euroopan unionia.
in particular the ambassador, mr kretschmer, and of course the special representative, mr vendrell, are doing an excellent job representing the european union.

francesc vendrell on ilmoittanut korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille, ettei hän hae toimeksiannolleen jatkoa 29 päivän helmikuuta 2008 jälkeen.
mr francesc vendrell has informed the secretary-general/high representative (sg/hr) that he is not available to serve as eusr beyond 31 may 2008.

francesc vendrell on ilmoittanut korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille, että hän on käytettävissä euroopan unionin erityisedustajan tehtävään 30 päivään kesäkuuta 2008 saakka.
mr francesc vendrell has informed the secretary-general/high representative that he is available to serve as european union special representative (eusr) until 30 june 2008.

francesc vendrell on ilmoittanut korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille, että hän ei ole käytettävissä euroopan unionin erityisedustajan tehtävään 31 päivän elokuuta 2008 jälkeen.
mr francesc vendrell has informed the secretary general/high representative (sg/hr) that he is not available to serve as the european union special representative (eusr) beyond 31 august 2008.

jatketaan yhteisen toiminnan 2003/871/yutp mukaista francesc vendrell in toimeksiantoa euroopan unionin erityisedustajana afganistanissa 28 päivään helmikuuta 2005.
the mandate of mr francesc vendrell as the european union special representative (eusr) for afghanistan, as set out in joint action 2003/871/cfsp is hereby extended until 28 february 2005.

haluan mainita kertomuksen, jonka afganistanissa toimiva euroopan unionin erityisedustaja francesc vendrell esitteli ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnalle noin vuosi sitten.
i would like to mention the report which the european union 's special representative in afghanistan, francesc vendrell, presented to the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy around a year ago.

kahvitauolla eu:n afganistanin erityisedustaja, francesc vendrell, kertoi ministereille maan viimeaikaisista tapahtumista, minkä yhteydessä ilmaistiin huolestuminen erityisesti turvallisuustilanteen kehittymisestä.
over coffee, ministers were briefed by eu special representative for afghanistan, francesc vendrell, on recent developments in that country, with concern being voiced about developments especially in the security field.

euroopan unionin erityisedustajana afganistanissa toimiva vendrell on luonut toimivan työskentely-yhteyden naisasioiden ministeriöön ja afganistanin riippumattomaan ihmisoikeuskomiteaan; hän tukee naisten järjestöille tarkoitetun infrastruktuurin luomista koulutuksen ja vuoropuhelun avulla.
the office of the eu special representative for afghanistan, mr vendrell, has established good working relations with the ministry for women 's affairs and the afghan independent human rights committee and is supporting the creation of an infrastructure of women 's organisations through training and dialogue.

erityisedustajansa vendrellin kautta eu käy tiivistä poliittista keskustelua kabulin hallituksen ja muiden afganistanilaisten tahojen kanssa.
through its special representative, mr vendrell, the eu is maintaining a close political dialogue with the government in kabul and other afghan parties.