Je was op zoek naar: vetovastuu (Fins - Engels)

keskustelujen vetovastuu on nyt siirtynyt puheenjohtajavaltio liettualle.
the lithuanian presidency is now pursuing the discussions further.

vetovastuu kuuluu kaupungeille itselleen enemmän kuin eu:lle.
cities themselves, rather than the eu, are in the driving seat.

tvt-toimialaa kehotetaan ottamaan vetovastuu ja sopimaan kunnianhimoisista energiatehokkuustavoitteista.
ict sector is asked to take leadership and agree on highly ambitious energy efficiency targets.

yksi keino tämän varmistamiseksi on kehottaa paikallistason toimijoita ottamaan vetovastuu ja osallistumaan.
one way to ensure this is to invite local stakeholders to take the lead and participate.

direktiivin tarkoituksena oli, että vetovastuu ennaltaehkäisyjärjestelyissä olisi hankkeen toteuttajalla, jolla on työn toteuttamiseen tarvittavat taloudelliset resurssit.
clients — as those with the economic and financial resources to carry out the works — were intended to have the leading role in the prevention system under the directive.

eu:n olisi jatkossakin otettava vetovastuu sitoutumalla yksipuolisesti vähentämään omia päästöjään ainakin 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä vuoden 1990 tasoihin verrattuna.
the eu should continue to take the lead by committing autonomously to reduce its own emissions by at least 20% below 1990 levels by 2020.

komitea on syvästi huolestunut siitä, että yhteisömenettely on huolestuttavasti menettänyt sijaa hallitustenväliselle lähestymistavalle, jossa pääasiallinen vetovastuu on ollut hyvin harvoilla jäsenvaltioilla.
the committee is deeply concerned that there has been a worrying diminution of the community method in favour of an inter-governmental approach, in the main conducted by very few member states, which has contributed to the constrained nature of the policy response.

arcep korostaa, että yhdenmukaistamisen vetovastuu pitäisi antaa euroopan komissiolle ja kansallisille sääntelyviranomaisille eurooppalaisen sääntelyviranomaisten ryhmän (erg) puitteissa.
arcep stresses that the harmonisation should be driven by the european commission and national regulators, within the framework of the european regulators group (erg).

otetaan vetovastuu sellaisten mekanismien kehittämisestä, joiden avulla koordinointi rajoilla toimivien muiden viranomaisten kanssa on mahdollisimman sujuvaa (yhden luukun ‑periaate);
taking the lead in developing mechanisms to co-ordinate with other border-related agencies as seamlessly as possible (single window);

haluaisin tietää, mitä neuvoston puheenjohtaja tällä alalla nimenomaisesti tavoittelee sekä yksinään että yhteistyössä muiden kansainvälisten kumppaneiden kanssa, koska minulle syntyi kommenteistanne sellainen vaikutelma, että vetovastuu on tässä asiassa neuvostolla, eikä komissiolla.
i should like to know what the council presidency’s specific goals in this field are, both working alone and in cooperation with other international partners, as on the basis of your comments my impression is that the driving force on this issue will be the council, not the commission.

samalla kun koheesiopolitiikalla varmistetaan unionin dynaamisimpien alueiden esteetön kehitys, jotta ne voivat hoitaa oman osuutensa euroopan talouden vetovastuusta, sen päätavoitteena on ennen kaikkea auttaa kaikkein heikoimmassa asemassa olevia ja kehityksessä eniten jälkeen jääneitä alueita.
indeed, in an increasingly globalised world, there is no benefit for the enlarged europe in doing without its outposts in the atlantic ocean, the caribbean, latin america or the indian ocean.