Je was op zoek naar: vientijäsenvaltiosta (Fins - Engels)

lisäksi intrastatjärjestelmän aiheuttamat ilmoitusrasitteet kevenevät, kun levitettävät kauppatilastot perustuvat tietoihin lopullisesta määräjäsenvaltiosta ja todellisesta vientijäsenvaltiosta, eikä asianomaisia yhteisön sisäisiä liikkeitä enää tarvitse ilmoittaa.
in addition, the reporting burden of the intrastat system will be lightened when trade statistics are disseminated according to the member state of final destination and actual export, and there is no further need for reporting the related intra-community movements.

eurostatin levittämät kauppaa koskevat luvut perustuvat tietoihin tulli-ilmoitusten jättöjäsenvaltioista, mutta käyttäjille voidaan jo nyt antaa osittaisia tietoja määräjäsenvaltiosta tai todellisesti vientijäsenvaltiosta.
trade figures will be disseminated by eurostat according to the member state where the customs declaration is lodged, but users can already be given partial information on the member state of destination or actual export.

lisäksi intrastat-järjestelmän aiheuttamat ilmoitusrasitteet kevenevät, kun levitettävät kauppatilastot perustuvat tietoihin lopullisesta määräjäsenvaltiosta ja todellisesta vientijäsenvaltiosta, eikä asianomaisia yhteisön sisäisiä liikkeitä enää tarvitse ilmoittaa.
in addition, the reporting burden of the intrastat system will be lightened when trade statistics are disseminated according to the member state of final destination and actual export, and there is no further need for reporting the related intra-community movements.

vientijäsenvaltio
exporting member state