Je was op zoek naar: viesti lähetetty onnistuneesti (Fins - Engels)

uusi viesti lähetetty onnistuneesti
new post submitted successfully

viesti lähetetty
message sent

1 viesti lähetetty
& log message:

ulosmenevä viesti lähetetty
outgoing message sent

tallenne lähetetty onnistuneesti.
record submitted successfully.

viestisi on lähetetty onnistuneesti
your message has been sent successfully

kuvaa ei lähetetty onnistuneesti.
the file was successfully transmitted.

kohteen tiedot lähetetty onnistuneesti.
the item information was successfully sent.

sieve- komentosarja lähetetty onnistuneesti.
the sieve script was successfully uploaded.

tililtä nostoasi on lähetetty onnistuneesti.
your withdrawal was successfully submitted.

% 1 viestiä% 2 jonottavasta viestistä lähetetty onnistuneesti.
%1 of %2 queued messages successfully sent.

viesti lähetetty, mutta sen siirto lähtevät-kansiosta epäonnistui
message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox

pikseli lähetetty onnistuneesti. tiimimme tarkastaa sen ja se aktivoituu vasta tarkastuksen jälkeen.
pixel submitted successfully, it will be reviewed by our team and only then it will become active.

viesti lähetetty ${date} saajalle ${to} otsikolla "${subject}" on käsitelty automaattisesti.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.

viesti lähetetty ${date} saajalle ${to} otsikolla "${subject}" on toimitettu. tämä ei tarkoita, etteikö viestiä voisi lukea myöhemmin.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. this is no guarantee that the message will not be read later on.

viesti lähetetty ${date} saajalle ${to} otsikolla "${subject}" on näytetty. tämä ei tarkoita välttämättä, että viesti on luettu tai ymmärretty.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. this is no guarantee that the message has been read or understood.

viesti lähetetty ${date} saajalle ${to} otsikolla "${subject}" on poistettu näyttämättömänä. tämä ei tarkoita, etteikö viestiä olisi voitu "palauttaa takaisin" ja lukea myöhemmin.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. this is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.