Je was op zoek naar: virkaveljet (Fins - Engels)

"hyvät ystävät ja virkaveljet!
"dear friends and colleagues!

arvoisa puhemies, oletan, että komissaarin virkaveljet välittävät edelleen sen, mitä minulla täällä on sanottavaa.
mr president, i assume the commissioner 's staff will pass on my message.

missä olivat virkaveljet ja-siskot, jotka nyt puhuvat siitä, että unionin pitäisi vahvistua ja syventyä?
where were our colleagues who now talk about the union having to become stronger and deeper?

niinpä, hyvät toverit, hyvät ystävät, hyvät virkaveljet, haluaisin teille lähtiäisiksi sanoa, että todella toivon teidän olevan kunnianhimoisia ja uskaliaita.
so, comrades, friends, fellow members, i would like to take my leave of you by saying that i truly expect you to be ambitious and audacious.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät virkaveljet, joitakin päiviä sitten parlamenttimme kehitysyhteistyövaliokunnan valtuuskunta, jota johti valiokunnan puheenjohtaja ja johon kuului muun muassa kollegamme teresa almeida garrett, vieraili angolassa.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, a few days ago a delegation from parliament 's committee on development and cooperation, led by its chairman and which included, amongst others, our colleague teresa almeida garrett, visited angola.

valtuuskunnan jäsenet saapuivat strasbourgiin tapaamaan euroopan parlamentin virkaveljiään eu: n ja moldavian välisen parlamentaarisen yhteistyövaliokunnan viidennen kokouksen yhteydessä.
the members of the delegation have come to strasbourg to meet with their counterparts in the european parliament on the occasion of the fifth meeting of the parliamentary committee on eu-moldavia cooperation.