Je was op zoek naar: vuoden jatko (Fins - Engels)

ajanjaksoon voidaan sisällyttää vuoden pituinen valmistelujakso ennen jatko-opiskelijoiden valitsemista.
that period may include a year of preparatory activities before the recruitment of doctoral candidates.

eupm:n toimeksiantoa on jatkettu kahden vuoden jatko-operaationa 31.12.2009 asti.
eupm's mandate has been extended for a two years follow-on mission until 31 december 2009.

vuoden 1997 talousarvion toteuttaminen( jatkoa)
implementation of 1997 budget( continuation)

voin tukea pöytäkirjan ehdotettua jatkoa vuoden ajan.
as rapporteur, i can support the proposed extension of the protocol for one year.

tämä menettely toistetaan jatkossa viiden vuoden välein.
this process shall be repeated every five years thereafter.

uudistuksen myötä ammatillisen pätevyyden saa kahden vuoden jatko-opintojen ja niihin kuuluvan kokeen suorittamisen jälkeen.
the reform provides for the professional qualification to be obtained after two years of post-graduate courses followed by an examination.

komissio sitoutuu raportoimaan jatkosta puolen vuoden kuluessa.
the commission has undertaken to report back on progress within six months.

ekp jatkoi koko vuoden 2006 hankkeitaan näillä neljällä alueella.
the ecb continued its activities in all four areas throughout 2006.

yhdysvaltojen suuri vaihtotaseen alijäämä jatkoi kasvuaan vuoden aikana.
the large current account deficit of the united states continued to increase in the course of the year.

eu jatkoi vuoden aikana tiivistä yhteistyötä kvartetin kumppaneidensa kanssa.
during the year the eu continued to cooperate closely with its quartet partners.

myyntiluvan haltija toimittaa jatkossakin määräaikaiset turvallisuuskatsaukset kahden vuoden jaksoissa.
the marketing authorisation holder will continue to submit periodic safety update reports on a 2- year cycle.

jatkossa eurojärjestelmä toteuttaa likviditeettiä lisääviä pitempiaikaisia rahoitusoperaatioita myös vuoden maturiteetilla .
in addition to the reductions in interest rates , the governing council decided on 7 may 2009 to proceed with its enhanced credit support approach .

työttömyys jatkoi italiassa kasvuaan vuonna 2013, mutta vakiintui vuoden 2014 alkupuoliskolla.
unemployment in italy increased further in 2013, but stabilised in the first half of 2014.

vuoden 2011 alussa esiteltävän energiatehokkuussuunnitelman jatkoksi tullaan vuoden mittaan tekemään konkreettisia sääntelyehdotuksia.
the energy efficiency plan to be presented in early 2011 will be followed by concrete regulatory proposals in the course of that year.

komissio jatkoi vuoden 1996 aikana toisen kannustavan toimintaohjelman 1992-1996' soveltamista.
in 1996 the commission continued implementation of its second positive action programme (1992-96).1new objectives were set for

emme voi tietää, mikä tilanne on neljän vuoden kuluttua, ja siksi kannatan vahvasti neljän vuoden jatkoa.
i think we will not know where we stand until four years from now, and this is why i am very much in favour of these four years.

jäsenvaltioissa ilmenneet vaikeudet arviointiprosessissa, kuten myös suhteessa vastaperustettuun euroopan lääkeaineiden arviointijärjestöön, joka aloitti toimintansa vasta 1995, pakottavat meidät antamaan kahden vuoden jatko ajan. sen aikana tämän järjestön on annettava arvionsa.
the difficulties that have emerged in connection with evaluation at member state level, and in connection with the newly constituted european agency, which only began operating in 1995, compel us to extend the timescale by two years, within which the agency must complete its evaluation.

loppusanoinani pyytäisin komission jäsentä ja komissiota valvomaan huolellisesti direktiivin soveltamista, jottei meiltä yhdeksän vuoden jatkoksi pyydetä kolmen vuoden lisäaikaa.
lastly, i would like to ask the commissioner and the commission, to monitor closely the application of the directive, so that in nine years time they do not ask for three more.

elokuun 30. päivänä aung san suu kyin ja muiden kansallisen demokraattisen liiton jäsenten arestia tuli kuluneeksi kolme kuukautta kolmentoista vangittuna vietetyn vuoden jatkoksi.
30 august marked three months of detention at the end of 13 years of open prison for aung san suu kyi and other members of the national league for democracy.

komissio ehdotti jälleen kerran kahden vuoden jatkoa, kun taas esittelijä ehdotti kolmea vuotta, ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta kantoi kortensa kekoon ehdottamalla neljää vuotta.
whilst the commission is now suggesting once again to extend by two years, the rapporteur turned this into three years and the committee on agriculture and rural development was the last one to pipe in with its suggestion of four years.