Je was op zoek naar: yhdessä erikseen (Fins - Engels)

enintään 0,5 % yhdessä tai erikseen
not more than 0,5 % singly or in combination

ne voivat vaikuttaa yhdessä tai erikseen.
these may act uniquely or in combination.

enintään 500 mg/kg yhdessä tai erikseen
not more than 500 mg/kg singly or in combination

joko uimme yhdessä – tai uppoamme erikseen.
we either swim together, or sink separately.

näitä toimia voidaan käyttää yhdessä tai erikseen.
these measures can be used either together or separately.

toimielimet eivät arvioineet kiinteistöpolitiikkaansa yhdessä eivätkä erikseen.
the institutions have not evaluated their building policies either jointly or individually.

monikäyttöinen puku voi käyttää kumpaakin osaa joko yhdessä tai erikseen
multi practical suit, both parts can be used together or separate

tarjoamamme palvelut kattavat kaikki kiinteistösijoitusinstrumentit yhdessä tai erikseen.
our services include the whole range of property investment instruments, combined or separately.

miksi meidän pitäisi pyrkiä tähän yhdessä eikä erikseen?
why should we do this together, rather than each of us separately?

vanhemmat voivat joko yhdessä tai erikseen hakea sovittelua käräjäoikeudelta.
mediation may be applied for either by the parents jointly or by one of them alone.

osapuolet voivat yhdessä tai erikseen pyytää käräjäoikeudelta sovittelun aloittamista.
the parties may either together or separately request at the district court that mediation be commenced.

rajattomassa euroopassa nämä valinnat voidaan tehdä ainoastaan yhdessä eikä erikseen.
with a borderless europe these choices can only be made together, rather than separately.

televisiokamerajärjestelmät voivat koostua seuraavista joko yhdessä tai erikseen tuoduista osista:
the television camera systems may consist of a combination of the following parts, imported either together or separately:

vähemmistöosakkaiden mahdollisuus, yhdessä tai erikseen, vaatia enemmistöosakasta ostamaan niiden osakkeet.
possibility for minority shareholders, individually or jointly, to oblige the majority shareholder to buy their shares.

enintään 0,1 % erikseen tai yhdessä
not more than 0,1 % singly or in combination

haluaisin mainita yhden kohdan erikseen.
i would like to mention one point as a separate item.

enintään 1 % erikseen tai yhdessä, vedettömänä
not more than 1 %, singly or in combination, on the anhydrous basis

haluatteko maksaa erikseen vai kaikki yhdessä?
do you want to pay separately or all together?

enintään 10 mg/kg, erikseen tai yhdessä
not more than 10 mg/kg, single or in combination

yhteismäärä enintään 0,25 % ow/w erikseen tai yhdessä
total not more than 0,25 % w/w individually or in combination