Je was op zoek naar: yhteiselon (Fins - Engels)

sukupuolten tasa-arvo on tärkeä yhteiselon periaate.
gender equality is an essential principle for coexistence.

teema: euroopan toivona strategia yhteiselon turvaamiseksi
hope for europe – a strategy for living together

millainen olisi yhteiskunnallisen ja poliittisen yhteiselon malli ilman sitä?
what kind of model for civic and political co-existence could exist without this?

siihen olisi sisällyttävä toimia, jotka takaavat rauhanomaisen yhteiselon tulevaisuudessa.
it should include action which will guarantee peaceful coexistence in the future.

ensinnäkin politiikka tarkoittaa muodostamista ja nimenomaan elintilojen ja ihmisten yhteiselon muodostamista.
first, politics means shaping; politics means shaping the habitat and coexistence of people.

yhteisöjen tuomioistuin voi ainoastaan yrittää hieman lievittää yhteiselon epämukavuutta tässä normatiivisessa ”häkissä”.
the court will scarcely be able to do more than attempt to reduce as much as possible the discomfort of cohabitation in that legislative ‘cage’.

se helpottaisi yhteiseloa unionissa.
it would make living together in the union easier.