Je was op zoek naar: yleissopimusalueella (Fins - Engels)

’yleissopimusalueella’ seuraavia alueita:
“the convention area” means the areas

iotc-yleissopimusalueella kalastavien alusten kalastuskapasiteetin rajoittaminen
limitation of fishing capacity of vessels fishing in the iotc convention area

kohdennettua kalastusta koskeva kielto ccamlr-yleissopimusalueella
prohibition of directed fishing in ccamlr convention area

seafo-yleissopimusalueella kalastavia yhteisÖn aluksia koskevat erityissÄÄnnÖkset
special provisions for community vessels fishing in the seafo convention area

syvänmeren haiden kohdennettu kalastus kielletään seafo-yleissopimusalueella.
directed fishing for deep water sharks in the seafo convention area shall be prohibited.

seuraavien syvänmerenhaiden kohdennettu kalastus kielletään seafo-yleissopimusalueella:
directed fishing for the following deep water sharks in the seafo convention area shall be prohibited:

’yleissopimusalueella’ yleissopimuksen 1 artiklan 1 kohdassa määriteltyä yleissopimusaluetta;
‘convention area’ means the convention area as defined in article 1(1) of the convention;

eivät harjoita luvatonta kalastustoimintaa kansalliseen lainsäädäntövaltaan kuuluvilla yleissopimusalueella sijaitsevilla vesillä; ja
do not conduct unauthorised fishing activities within areas under national jurisdiction in the convention area; and

edellä 2 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös trooppisia tonnikaloja iotc-yleissopimusalueella.
the vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the iotc convention area.

edellä 1 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös miekkakalaa ja valkotonnikalaa iotc-yleissopimusalueella.
the vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the iotc convention area.

erityistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa sovelletaan 15 päivään maaliskuuta 2014 saakka iccat-yleissopimusalueella.
the specific control and inspection programme shall apply until 15 march 2014 in the iccat convention area.

kolmansien maiden kalastusalusten neafc-yleissopimusalueella pyytÄmien ja sen jÄlkeen jÄÄdytettyjen kalojen purkamista ja jÄlleenlaivausta koskevat erityissÄÄnnÖkset
special provisions for the landing or transhipping of fish frozen after being caught by third-country fishing vessels in the neafc convention area

jäsenvaltioiden on kiellettävä lippunsa alla purjehtivilta aluksilta seafo-yleissopimuksen kattamien lajien jälleenlaivaaminen merellä seafon yleissopimusalueella.
each member state shall prohibit transhipments at sea by vessels flying their flag in the seafo convention area, for species covered by the seafo convention.

10 prosenttia talousarviosta jaetaan rantavaltioiden kesken suhteessa niiden yleissopimusalueella kaksi vuotta ennen varainhoitovuoden alkua päättyvänä vuonna saamaan nimellissaaliiseen;
10 % of the budget shall be divided among the coastal states in proportion to their nominal catches in the convention area in the year ending 2 years before the beginning of the budget year;

60 prosenttia talousarviosta jaetaan kaikkien sopimuspuolten kesken suhteessa niiden yleissopimusalueella kaksi vuotta ennen varainhoitovuoden alkua päättyvänä vuonna saamaan nimellissaaliiseen; sekä
60 % of the budget shall be divided among all contracting parties in proportion to their nominal catches in the convention area in the year ending 2 years before the beginning of the budget year; and

kaakkois-atlantin kalastusjärjestö (seafo) hyväksyi vuosikokouksessaan 2010 saalisrajoituksia neljälle kalakannalle seafo-yleissopimusalueella.
at its annual meeting in 2010, the south east atlantic fisheries organisation (seafo) adopted catch limits for four fish stocks in the seafo convention area.

jäsenvaltioiden, jotka aikovat pyytää etelänkrilliä ccamlr-yleissopimusalueella, on ilmoitettava ainoastaan niiden lipun alla ilmoitusajankohtana purjehtivat luvan saaneet alukset.
member states intending to fish for krill in the ccamlr convention area shall only notify authorised vessels flying their flag at the time of the notification.

tällainen taannehtiva soveltaminen ei loukkaa luottamuksensuojan periaatetta, koska ccamlr-yleissopimuksen jäsenet eivät saa kalastaa ccamlr-yleissopimusalueella ilman lupaa.
such retroactive application will be without prejudice to the principle of legitimate expectations as ccamlr members are forbidden to fish in the ccamlr convention area without authorisation.

unionin alukset eivät saa pyytää eteläisen tyynenmeren valkotonnikalaa (thunnus alalunga) wcpfc-yleissopimusalueella leveyspiirin 20° s eteläpuolella.
union vessels shall not target south pacific albacore (thunnus alalunga) in the wcpfc convention area south of 20° s.

’yleissopimusalueella’ tarkoitetaan aluetta, joka määritellään päätöksellä 86/238/ety hyväksytyssä kansainvälisessä yleissopimuksessa atlantin tonnikalojen suojelusta;
"convention area": means the area determined by international convention for the conservation of atlantic tunas approved by decision 86/238/eec;