Je was op zoek naar: ylläpidettävyyttä (Fins - Engels)

työllisyysasteen kohottaminen tukee sosiaalisen suojelun järjestelmiin tarvittavan rahoituksen ylläpidettävyyttä.
raising the employment rate will underpin the sustainability of the financing of social protection systems.

edistetään gmes-datan ja -informaation tarjonnan ylläpidettävyyttä ja jatkuvuutta;
contributing to the sustainability and continuity of the provision of gmes data and information;

vähentämään luonnonvarojen käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja parantamalla tietokoneen päivitettävyyttä, kierrätettävyyttä sekä ylläpidettävyyttä.
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging upgradability, recyclability and maintainability of the computer.

vähentämään luonnonvarojen käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja parantamalla osien vaihdettavuutta sekä tietokoneen kierrätettävyyttä ja ylläpidettävyyttä,
the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the exchangeability of components, and the recyclability and maintainability of the computer,

jäsenvaltioiden toteuttamat toimenpiteet parantavat joukkojen käytettävyyttä, toimintavalmiuteen saattamista, omasuojaa, ylläpidettävyyttä ja yhteistoimintakykyä.
the steps taken by member states, which they are planning to pursue, are likely to improve the availability, deployability, survivability, sustainability and interoperability of the armed forces.

tämä olisi saatava muutettua ilmoitetuksi työksi, jotta voitaisiin parantaa yleistä yritysten toimintaympäristöä, työpaikkojen laatua, sosiaalista yhteenkuuluvuutta sekä julkisen rahoituksen ja sosiaaliturvajärjestelmien ylläpidettävyyttä.
this should be turned into regular work in order to improve the overall business environment, the quality in work of those concerned, social cohesion and the sustainability of public finance and social protection systems.

Älykkäät infrastruktuurit: välineet, joilla voidaan lisätä päivittäisen elämän kannalta olennaisten infrastruktuurien tehokkuutta, mukautuvuutta, ylläpidettävyyttä, käyttövarmuutta ja viankestävyyttä.
intelligent infrastructures: tools making infrastructures that are critical to everyday life more efficient, easier to adapt and maintain, more robust to usage and resistant to failures.

kolmansien maiden ottaminen ajoissa mukaan kestäväpohjaisen hiiliteknologian ja erityisesti ccs:n kehittämiseen ja käyttöönottoon on olennaisen tärkeää maailman talouden kehityksen ylläpidettävyyttä ja ilmastonmuutoksen torjuntaa ajatellen tilanteessa, jossa maailman­laajuinen hiiliresurssien käyttö kasvaa koko ajan.
an early involvement of third countries in the development and deployment of sustainable coal technologies and particularly the ccs component is essential for sustainable global economic development and for tackling climate change in a scenario with increasing global use of coal resources.

lisätäksemme tämän ohjeen ylläpidettävyyttä, käytämme useita sgml:n ominaisuuksia, kuten entiteettejä ja merkittyjä sektioita (entities, marked sections).
in order to increase the maintainability of this document, we use a number of sgml features, such as entities and marked sections.

ylläpidettävyys
maintainability