Je was op zoek naar: yrittäjyyskoulutusta (Fins - Engels)

parantamaan yrittäjyyskoulutusta kaikilla tasoilla
improving education and training for entrepreneurship at all levels;

yrittäjyyskoulutusta olisi edistettävä myös oppilaitoksissa.
entrepreneurship education should also be encouraged in schools.

yrittäjyyskoulutusta on laajalti tarjolla tai se sisältyy opetussuunnitelmiin.
entrepreneurship education and training is widely available or included in curricula.

yrittäjyyskoulutusta pidettiin tärkeänä yrittäjähengen lisäämiseksi nuorten keskuudessa.
entrepreneurship education was seen as an important way to create more entrepreneurial mindsets among young people.

useimmilla euroopan mailla on poliittisena tavoitteena kannustaa yrittäjyyskoulutusta.
most european countries have a policy commitment to promote education about entrepreneurship.

lisäksi jäsenvaltioiden olisi parannettava pk-yrityksille suunnattua yrittäjyyskoulutusta.
in addition, member states should reinforce entrepreneurship education and training for smes.

vaikuttaa siltä, että jäsenvaltiot pitävät yrittäjyyskoulutusta edistäviä aloitteita tärkeinä.
member states appear to give genuine priority to initiatives for the teaching of entrepreneurship.

edistää yrittäjyyskoulutusta ja lähentää akateemista maailmaa ja liike-elämää toisiinsa
promoting entrepreneurial education and bridging the gap between academia and business;

komissio järjesti lokakuussa 2000 yrittäjyyskoulutusta käsitelleen foorumin yhdessä ranskan viranomaisten kanssa.
the commission organised, jointly with the french authorities, a forum on “training for entrepreneurship” in october 2000.

jos kouluilla on laaja itsemääräämisoikeus, on suotavaa tukea toimenpiteitä, joilla edistetään yrittäjyyskoulutusta.
where schools have a large degree of autonomy, itis advisable to support the take-up of measures topromote entrepreneurship education.

4.4 etsk pitää yrittäjyyden edistämistä, yrittäjyyskoulutusta ja talousvalistuksen tukemista eu:ssa tärkeänä.
4.4 the eesc considers the promotion of entrepreneurial activity, entrepreneurship training and the support for financial education in the eu to be important.

vuotuisen euroopan työllisyysstrategian mukaiset työllisyyspolitiikan yhteiset suuntaviivat vaativat jäsenvaltioita edistämään yrittäjyyskoulutusta ja yrittäjille tarjottavaa koulutusta.
within the annual european employment strategy (ees), the common guidelines on employment policy require member states to promote education for entrepreneurship as well as training for entrepreneurs.

yrittäjyyskoulutusta annetaan jossakin muodossa kaikissa maissa, mutta se on opinto-ohjelman ulkopuolinen valinnainen aine.
education and training for entrepreneurship is present in some form in all countries, but remains an optional, extra-curricular activity.

tässä kertomuksessa esitettyjen toimenpiteiden ja yrittäjyyskoulutusta koskevassa best-menettelyn mukaisessa hankkeessa analysoitujen toimenpiteiden toivotaan toimivan innoittajina.
the measures highlighted in this report and those analysed in the best procedure project on education and training for entrepreneurship should provide inspiration.

yrittäjyyskoulutusta ei pidetä erillisenä oppiaineena keskiasteella, mutta eräitä lahjoituksilla tuettuja opinto-ohjelman ulkopuolisia toimia on olemassa.
education and training for entrepreneurship is not recognised as a separate and distinct topic in the secondary education curriculum but some donor-supported extracurricular activity exist.

esimerkiksi yrittäjyyskoulutusta koskeva best-hanke ”education for entrepreneurship” on edistänyt positiivista kehitystä virossa, liettuassa ja norjassa.
for example, the best procedure project on “education for entrepreneurship” has contributed to recent positive developments in estonia, lithuania and norway.

investointi ihmisiin –palkinto (investment in people award) taas palkitsee toimista, jotka parantavat yrittäjyyskoulutusta ja -valmennusta.
the winning entries will be selected by an international jury with representatives from the worlds of business and academia, as well as the european commission and national governments.

komissiossa valmistellaan parhaillaan aloitetta yrittäjyyskoulutuksen lisäämiseksi eu: ssa.
in europe, two-thirds of the workforce are employed by smes.