Je was op zoek naar: alkuperäiskansojen (Fins - Frans)

- alkuperäiskansojen...
action !

alkuperäiskansojen maailmanneuvosto
conseil mondial des peuples indigènes

se on alkuperäiskansojen tapa.
une ancienne tradition des tribus indiennes.

alkuperäiskansojen oikeuksien julistus
déclaration des nations unies sur les droits des peuples autochtones

amerikan alkuperäiskansojen roolimallit.
dieu merci !

4.6 alkuperäiskansojen oikeudet.
4.6 droits des peuples indigènes.

onko siellä alkuperäiskansojen historiaa?
massapequa est un lieu imprégné d'histoire ?

kansainvälinen maailman alkuperäiskansojen vuosikymmen
décennie internationale des populations autochtones

hän on alkuperäiskansojen auttamista vastaan.
il ne veut pas aider les indiens.

puhekeppi on alkuperäiskansojen demokratian väline.
c'est un bâton de parole. c'est un ancien instrument de démocratie aborigène.

alkuperäiskansojen tietämys ja muu perinteinen tietämys
savoir local

lääkärit löysivät eilen alkuperäiskansojen parannuskeinon.
- oh, mon chéri! les médecins de metropolis ont trouvé l'antidote, un remède indien.

yhteisöille, toisin sanoen alkuperäiskansojen yhteisöille.
nous sommes indubitablement très préoccupés et nous sommes contents que ce thème ait pu être inséré, en priorité absolue, parmi les urgences de cette période de ses sion.

3.3 vuoropuhelu arktisen alueen alkuperäiskansojen kanssa
3.3 dialogue avec les populations autochtones de l'arctique

"tänään vietetään kansainvälistä maailman alkuperäiskansojen päivää.
la journée internationale des populations autochtones,

antioquian alkuperäiskansojen oikeuksiensa käyttämiseen liittyvien valmiuksien vahvistaminen
prévention de la torture

olet avoimempi amerikan alkuperäiskansojen uskomuksille, kuin jotkut alkuperäiskansat.
vous êtes plus ouvert aux croyances des amérindiens que certains d'entre nous.

alkuperäiskansojen ihmisoikeuksien edistäminen bangladeshissa – valtioista riippumaton järjestö: ipds
promotion des droits de l’homme des peuples autochtones au bangladesh – ong: ipds

1.2.5 euroopan parlamentin brasilian alkuperäiskansojen ten oikeuksien loukkauksista.
référence: résolution du parlement européen sur la détention de silvia baraldini aux États-unis — jo c 341 du 5.12.1994 et bull. 111994, point 1.3.114

kongressin työssä keskityttiin alkuperäiskansojen ihmisoikeuksiin sekä oikeusasiamiehen rooliin tuomioistuinten valvojana.
le congrès a axé ses travaux sur les droits de l'homme des populations autochtones et sur le rôle des médiateurs quant au contrôle du pouvoir judiciaire.