Je was op zoek naar: arseeni (Fins - Frans)

arseeni
arsenic

1 arseeni:
1) pour l'arsenic:

arseeni (as)
arsenic (as)

e arseeni (as)
arsenic (as)

arseeni ja sen yhdisteet
arsenic et ses composés

arseeni, kadmium ja nikkeli
arsenic, cadmium et nickel

psb tai arseeni liiallisesta meriruoasta.
pps ou arsenic d'avoir mangé trop de fruits de mer.

arseeni ja sen yhdisteet puhtaana arseenina (as)
arsenic et ses composés, exprimés en arsenic (as)

se voi olla niille yhtä tappava kuin arseeni meille.
ca pourrait être leur arsenic.

arseenipentoksidi, arseeni(v)happo ja/tai suolat
pentoxyde d'arsenic, acide (v) arsénique et/ou ses sels

korvataan i jakson 1 kohta ”arseeni” seuraavasti:
à la section i, le point 1 «arsenic» est remplacé par le texte suivant:

tänne siirtymällä löytyy meihin tehoava myrkky: arseeni.
on descend et on trouve notre poison, l'arsenic.

ilmassa esiintyvä arseeni voi vaikuttaa hyvin merkittävästi ihmisten terveyteen.
l'arsenic dans l'air ambiant peut avoir des effets importants sur la santé des personnes.

cstee sitä vastoin katsoo, että arseeni olisi luokiteltava genotoksiseksi aineeksi.
le cstee, par contre, considère que l'arsenic doit être répertorié comme génotoxique.

arseeni on puolimetalli, joka esiintyy useissa eri muodoissa epäorgaanisena ja orgaanisina yhdisteenä.
l'arsenic est un métalloïde qui forme une variété de composés inorganiques et organiques.

"ilmassa oleva arseeni, kadmium, elohopea, nikkeli ja polysykliset aromaattiset hiilivedyt"
"arsenic, cadmium, mercure, nickel et hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant"

koska myös arseeni kuuluu sairautta aiheuttaviin raskasmetalleihin, pitäisi muutosesityksessä 5 esitetyt aineet ottaa todella mukaan tieteelliseen arviointiin.
etant donné que l' arsenic fait aussi partie des métaux lourds transportables, les matières introduites dans l' amendement 5 devraient vraiment être reprises dans l' évaluation scientifique.

metallit: arseeni-, kadmiun-, lyijy-, elohopeapitoisuuksien on täytettävä laissa säädetyt vaatimukset.
métaux: arsenic, cadmium, plomb, mercure — le produit doit satisfaire aux exigences légales.

kyseessä olevat raskasmetallit ovat arseeni, kadmium, elohopea, nikkeli ja polysykliset aromaattiset hiilivedyt (pah-yhdisteet).
les métaux lourds en question sont l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (hap).

fosfori-, arseeni- tai antimonihydridit, joiden puhtaus on parempi kuin 99,999 %, myös jalokaasuilla tai vedyllä laimennettuina.
hydrures de phosphore, d'arsenic ou d'antimoine, ayant une pureté supérieure à 99,999 %, même dilués dans des gaz inertes ou dans l'hydrogène.