Je was op zoek naar: przej (Pools - Engels)

przej �cie inicjatywy
taking the initiative doors for them.

obszar przej ś ciowy
baseline

przygotowujemy siê do przej¶cia.
we were preparing ourselves for relocation.

po przej?ciu szkolenia, czy 10.
after passing the training course, you 10.

po przej?ciu ten kurs, mo?na:
going through this course, you will be able to:

w drodze do obozu przej¶ciowego
on the way to a transition camp

rozszerzenie unii euro pej skiej – środki przej ścio we
enlargement: transitional measures

11.6 różne rewaluacyjne rachunki przej ­ ściowe : obowiązkowe
revaluation suspense accounts : mandatory investments related to customer gold deposits market value

przej cie po linach nie jest trudne i stanowi wyj¹tkowe do wiadczenie.
it is not difficult, but a very unusual experience.

nigdzie nie zapisano tych etapów, przez jakie musi ono przej¶æ.
the stages through which it must go are nowhere written down.

przej ciowe, bezobjawowe zwi kszenie aktywno ci aminotransferaz w trobowych (a1at,
transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (alt, ast), especially in early treatment (see section 4.4)

komponent ą cy pomocy dotycz w okresie śc i o w y m przej pod czas p osie dzenia
assistance shall be planned in view of the criteria defined by the copenhagen european council of june 1993 and the progress made in implementing the stabilisation and association agreements, including regional cooperation.

3. podczas przej cia przez ulicê u¿ytkownik staje siê uczestnikiem ruchu drogowego.
3. when crossing the road, the visitors become participants in the road traffic.

raloksyfen w znacznym stopniu ulega efektowi pierwszego przej cia na skutek nasilonego sprz gania z kwasem glukuronowym.
presystemic glucuronidation is extensive.

przepisy ś ci o we przej d ) dz i a ł an i a ą ce maj na celu ę k s ze nie zwi integracji w dziedzinie
(c) action to strengthen integration in employment thereby improve the social inclusion of minorities;

eu r na lata 2007–2013 w ramach wsparcia ś ciowego , przej o którym mowa w art. 8 ust. 1.
ceuta and melilla will be allocated an additional erdf envelope of eur 50 million over the period 2007 to 2013 under the transitional support referred to in article 8(1).

wpodniesieniu świadomości na temat polityki oraz wpowiązaniu jej zinnymi projektami społecznymi mogą pomóc zmiany ocharakterze ogólnym, takie jak przej-
some contracting authorities have chosen to adopt a coordinated and holistic approach to integrating social considerations.

100 mln eu r w latach 2007–2013 ś ciowego , w ramach o którym wsparcia mowa przej w art. 8 ust. 2.
the nuts level 2 region of the canaries will benefit from an additional envelope of eur 100 million over the period 2007 to 2013 under the transitional support referred to in article 8(2).

po wej(ciu portugalii do wspólnoty europejskiej w 1986 r. stosowano przepisy przej(ciowe w zakresie úowisk na wodach azorów.
since the accession of portugal to the european communities in 1986, certain transitional provisions had been applicable to fisheries in the azorean waters.

dzia?aj? oni nie tylko w trybie r?cznym, jak i w ramach systemu kontroli przej?cia.
they operate not only in the manual mode, but also in the composition of the control regime of the passage.