Je was op zoek naar: bleu (Fins - Frans)

bleu de belgique
bleu de belgique

kivekseni olivat bleu.
mes couilles étaient bleues !

description du livret bleu
description du livret bleu

cordon bleu kutsuu jääkärisipuleita...
cordon bleu à petits oignons voltigeurs...

mikroaalto-cordon bleu-harrastussarja.
plateau-repas cordon bleu en kit.

nyt minulle on myönnetty cordon bleu.
désormais mon second couteau, puisque je suis un cordon bleu.

kanaa cordon bleu tai haudutettua lohta.
- nous avons un poulet façon cordon bleu - ou un saumon poché.

(bleu = belgian ja luxemburgin talousliitto)
graphique 1.2 :

osaan tehdä "kanaa cordon bleu".
je peux faire du poulet cordon-bleu.

crédit mutuelin livret bleu -säästötileihin sisältyvät tuet
octroi au crédit agricole de droits exclusifs sur la collecte du dépôt des notaires

komissio katsoo crédit mutuelin saaneen liikaa korvausta livret bleu -säästötileistä
la commission constate que le crédit mutuel a bénéficié d'une surcompensation pour le livret bleu

valtiontuki c 88/97 — crédit mutuel (livret bleu)
aide d'État c 88/97 — crédit mutuel (livret bleu)

-mitä on kana cordon bleu? -et voi tehdä sitä mattyn keittiössä.
c'est quoi un cordon bleu de poulet ?

livret bleu -tilin tarjoamisesta pankille koitunutta muuta epäsuoraa hyötyä ei ole pystytty osoittamaan tai määrittämään.
la commission n'a pas pu démontrer d'autres effets indirects positifs qui découleraient pour le crédit mutuel de la gestion du livret bleu.

crédit mutuelia71 koskevassa asiassa komissio tutki edelleen livret bleu ‑säästötilien tarjoamisesta aiheutuvien kustannusten mahdollisesti liian suuria korvauksia.
dans l'affaire du crédit mutuel71, la commission a poursuivi son analyse de l'existence d'une éventuelle surcompensation du coût engendré par la distribution du «livret bleu».

päätöksessä ei puututa itse livret bleu -tuotteeseen, joka on verovapaa säästötili ja jonka tarjoamat veroedut koituvat suoraan kuluttajan hyväksi.
la décision en question ne vise pas le livret bleu lui-même, produit d'épargne défiscalisé dont l'avantage fiscal va directement au consommateur.

euroopan komissio katsoo tänään tekemässään päätöksessä, että crédit mutuel on saanut ranskan valtiolta liikaa korvauksia livret bleu -säästötilijärjestelmän hoitamisesta yksinoikeudella.
la commission a décidé ce jour que le crédit mutuel avait bénéficié d'une surcompensation de la part de l'État français au titre des coûts de gestion du livret bleu qui lui est confiée.

(3) asia nousi vireille keräilytuotteita myyvän ranskalaisen vähittäismyyjän la souris bleuen tehtyä kantelun, sillä kyseisen yrityksen mukaan topps ja sen jakelijat olivat onnistuneet estämään pokémon-tarrojen ja -keräilykansioiden rinnakkaistuonnin espanjasta ranskaan.
(3) l'affaire découle d'une plainte déposée par la souris bleue, un détaillant français d'articles à collectionner, alléguant que topps et ses distributeurs étaient parvenus à empêcher les importations parallèles, de l'espagne vers la france, d'autocollants et d'albums pokémon.