Je was op zoek naar: energiajärjestön (Fins - Frans)

kansainvÄlisen energiajÄrjestÖn ministerikokous
rÉunion ministÉrielle de l'agence internationale de l'Énergie

kansainvälisen energiajärjestön toimeenpaneva komitea
comité directeur de l'agence internationale de l'énergie

kansainvälisen energiajärjestön säännöt ovat riittämättömiä
insuffisance du cadre de l’agence internationale de l’energie

d kansainvälisen energiajärjestön ministeriko­kous: tiedotus.
d république slovaque — ex ten tion d'aide d'État: accord.

kansainvälisen energiajärjestön mukaan kehityssuuntaus jatkuu vuonna 2008.
l’agence internationale de l'énergie prévoit la poursuite de cette tendance en 2008.

häiriötapauksessa jäsenvaltioiden toimenpiteiden koordinointi yhdessä kansainvälisen energiajärjestön kanssa.
en cas de perturbation, coordination des mesures prises par les etats membres, en collaboration avec l'agence internationale de l'énergie.

viittaan kansainvälisen energiajärjestön ukrainan energiatilanteesta laatimaan kertomukseen, joka julkaistiin hiljattain.
pour la somatotropine, pour le lait aux hormones, le codex alimentarius nous a accordé une année supplémentaire.

kansainvälisen energiajärjestön mukaan maailmassa yli 1,4 miljardia ihmistä elää ilman sähköä.
selon l'agence internationale de l'énergie, plus de 1,4 milliard de personnes de par le monde n'ont pas accès à l'électricité.

lisäksi foorumissa kartoitettiin yhteistyöalueita kansainvälisen energiajärjestön (iea) ja opecin kanssa.
le forum a également recensé des domaines de coopération avec l'agence internationale de l'énergie (aie) et l'opep.

vuonna 1974 perustetun kansainvälisen energiajärjestön (iea) alaisuudessa on käytössä vastaava järjestelmä.
l'agence internationale de l'énergie, établie en 1974, a mis en place un système parallèle.

lisäksi kansainvälisen energiajärjestön analyysit osoittavat, että sähköntuotannon päästöt on todellisuudessa sidottu vuoteen 2020 saakka.
en outre, les analyses de l'aie montrent que les émissions du secteur de l'énergie sont, en réalité, figées jusqu'en 2020.

kansainvälisen energiajärjestön iea:n arvioiden mukaan öljyn maailmanlaajuinen kysyntä kasvaa vuoteen 2030 mennessä 41 prosenttia.
l’agence internationale de l’énergie (aie) prévoit que la demande mondiale de pétrole augmentera de 41% d’ici 2030.

2.1.1 kansainvälisen energiajärjestön arvioiden mukaan maailman energiantarve kasvaa 55 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.
2.1.1 l’agence internationale de l’Énergie prévoit une hausse de demande énergétique mondiale de 55% d’ici à 2030.

kansainvälisen energiajärjestön iea:n puitteissa sekä yhteisön lainsäädännössä valtiot velvoitetaan ylläpitämään raakaöljyn ja öljytuotteiden varmuusvarastoja ja varautumaan kriisitoimenpiteisiin.
concernant le pétrole, le cadre de l’agence internationale de l’energie (aie) et la législation communautaire prévoient le maintien par les etats de stocks de sécurité de pétrole brut et de produits pétroliers ainsi que des possibilités de mesures anti-crise.

kansainvälisen energiajärjestön iea:n mukaan nykyistenkin politiikkojen avulla vähennettäisiin eu:n osuutta seitsemään prosenttiin vuoteen 2035 mennessä.
selon les conclusions de l'agence internationale de l'énergie, même les politiques actuellement menées permettraient de faire tomber la part de l'ue à 7 % d'ici 2035.

ensiaskelena eu aikoo laatia asiasta kiinnostuneiden kumppaneiden ja kansainvälisen energiajärjestön kanssa kattavia maakohtaisia energiapoliittisia katsauksia, joissa luetellaan myös energiainvestoimisen esteet ja yksilöidään tarvittavat uudistukset.
dans un premier temps, l'ue travaillera avec des partenaires intéressés et l'agence internationale de l'énergie à la réalisation de réexamens complets de la politique énergétique par pays et notamment à l'élaboration d'un inventaire des obstacles aux investissements dans l'énergie et au recensement des réformes appropriées.

direktiivillä pyritään myös mukauttamaan eu:n sisäiset säännöt öljyn varmuusvarastojen käyttöönottoa koskeviin kansainvälinen energiajärjestön (iea) johtamiin toimenpiteisiin.
la directive vise en outre à aligner les règles internes de l'ue sur l'action menée par l'agence internationale de l'énergie en ce qui concerne la mise en circulation de stocks de pétrole de sécurité.

komitea katsoo, että öljyn mahdollisiin toimituskriiseihin liittyvät unionin toimet tulee toteuttaa kansainvälisen energiajärjestön piirissä, jotta niiden painoarvo olisi riittävä ja jotta niillä saataisiin aikaan tulosta.
le comité estime que l’action de l’union doit être conduite pour la gestion des crises d’approvisionnement en pétrole dans le cadre de l’aie pour avoir un poids suffisant et des perspectives de résultats.

kaikki edellä esitetyt tulokset vastaavat kansainvälisen energiajärjestön (iea) julkaisuun world energy outlook 2010 sisältyvää analyysiä, jossa kyseisiä vaikutuksia myös arvioidaan.
ces projections correspondent à l'analyse présentée dans les perspectives énergétiques mondiales pour 2010 de l'agence internationale de l'énergie (world energy outlook 2010), qui comportent aussi une évaluation de ces diverses incidences.

esimerkiksi energia‑alalla on seuraavien 40 vuoden aikana muutettava huomattavasti energian tuotanto- ja kulutusmenetelmiä, kuten todetaan äskettäisessä kansainvälisen energiajärjestön raportissa teknologianäkymistä vuoteen 2050 mennessä.
dans le domaine énergétique, par exemple, il sera indispensable de procéder à un changement radical des modes de production et de consommation de l'énergie au cours des 40 prochaines années, comme l'indique un rapport de l'agence internationale de l'énergie publié récemment sur les scénarios technologiques pour 2050.