Je was op zoek naar: having (Fins - Frans)

having your period?
tu as tes règles ?

we're having fun, right?
on s'amuse, non ?

"are you having enough orgasms?"
"avez-vous assez d'orgasmes ?"

we're having a birthday party.
on a un goûter d'anniversaire.

ain't no place for having doubt
♫ ain't no place for having doubt

an austrian producer of varnish and paints was having difficulties marketing his products in poland.
un producteur autrichien de vernis et de peintures avait des difficultés liées à la vente de ses produits en pologne.

it was not endorsed by the trade unions but might be seen as having been passively accepted by them.
ce texte n'a pas reçu l'aval des syndicats, mais on peut considérer que ces derniers l'ont accepté passivement.

you have the right to know why you have been arrested/detained and what you are suspected of having done.
vous avez le droit de savoir pourquoi vous avez été arrêté ou êtes détenu et quelle est l'infraction que l'on vous soupçonne d'avoir commise.

after having lived for many years in an institution, a boy of 17 returns home and tries to regain the love of his family.
un garçon de 19 ans qui fréquente d’ordinaire un internat, retourne dans sa famille et va tenter de gagner l’amour de ses proches.

percentage of the population aged 20-24 having completed at least upper-secondary education, 2000-04
pourcentage de la population (âgée de 20 à 24 ans) ayant achevé au moins l’enseignement secondaire supérieur, 2000-04

-irlannissa:the public company limited by shares, the public company limited by guarantee and having a share capital,
-pour l'irlande: the public company limited by shares et the public company limited by guarantee and having a share capital

-yhdistyneessä kuningaskunnassa:the public company limited by shares, the public company limited by guarantee and having a share capital.
-pour le royaume-uni: the public company limited by shares et the public company limited by guarantee and having a share capital.

explore the possibility of having in the framework of the recently established enisa (article 24 of the founding regulation) an exchange of views on information and network security
examiner la possibilité de procéder, dans le cadre de l’agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (enisa) nouvellement créée (article 24 du règlement fondateur), à un échange de vues sur la sécurité des réseaux et de l’information;

percentage of the population aged 20-24 having completed at least upper-secondary education, 2000-2005+++++ tiff +++++
3.2. renforcer la mise en œuvre du programme de travail "Éducation et formation 2010"

"having regard to the previous resolutions and conclusions of the council on the galileo and egnos programmes constituting the european global navigation satellite system (gnss),
"vu les résolutions et conclusions antérieures du conseil sur les programmes galileo et egnos, qui constituent le système mondial de navigation par satellite (gnss) européen,

develop a national programme to implement improvements in correctional centre (prisons) conditions, including the enhancement of detention facilities having regard to the protection of fundamental human rights.
élaboration d'un programme national pour améliorer les conditions de détention dans les centres correctionnels, passant notamment par l'amélioration des installations de détention dans l'optique de la protection des droits de l'homme fondamentaux.

potential for job creation in services, which despite having a high share in overall employment, employs only 40% of the working age population, that is 10 percentage points below the average of the three best performing member states.
le potentiel de création d'emplois dans le secteur des services qui, bien qu'il représente une part considérable de l'emploi total, n'occupe que 40% de la population en âge de travailler, soit 10% de moins que la moyenne des trois États membres les plus performants.

"(1) the commission wishes to inform the united kingdom of great britain and northern ireland that, having examined the information supplied by your authorities on the aid/measure referred to above, it has decided to initiate the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty.
%quot%(1) the commission wishes to inform the united kingdom of great britain and northern ireland that, having examined the information supplied by your authorities on the aid/measure referred to above, it has decided to initiate the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty.