Je was op zoek naar: järjestäjät (Fins - Frans)

alkion järjestäjät
centres organisateurs

järjestäjät riemastuivat.
ils ont sauté sur l'occasion.

ensimmäisen kokouksen järjestäjät.
ceux qui ont réservé le bar pour la première réunion.

■ koulutuksen järjestäjät ja muut
p les services régionaux et locaux en charge de la prévention et de l’assurance en matière de sécurité et de santé au travail.

järjestäjät ovat peruuttaneet kiertueen.
ils ont annulé la tournée.

- ovatko nuo järjestäjät hommissasi?
ces gardes t'obéissent?

ottelun järjestäjät eivät välittäneet.
les organisateurs s'en foutaient.

järjestäjät kadottivat viattomuutensa ajat sitten.
ils ont perdu leur innocence il y a bien longtemps.

järjestäjät, kuljetusyritykset, eläimistä vastaavat ja keräyskeskukset
organisateurs, transporteurs, détenteurs et centres de rassemblement

järjestäjät toimittivat liitteestä käännöksen italian kielellä.
les organisateurs ont fourni la traduction en langue italienne de la présente annexe.

bostonin teekutsujen järjestäjät valitsivat oikeuden lain sijasta.
les révolutionnaires de la boston tea party ont préféré la justice à la loi.

järjestäjät arvelevat, että näyttelyssä käy miljoonia vieraita. ■
l'exemple de ce citoyen marocain qui, du maroc, a

järjestäjät voivat kyseisenä aikana jatkaa allekirjoitusten keräämistä.
durant ce laps de temps, les organisateurs peuvent poursuivre la collecte de signatures.

järjestäjät aikovat jatkaa verkoston toimintaa myös hankkeen päätyttyä.
ce projet organise des productions communes qui font la tournée des villes et festivals européens.

saatuaan todistukset kansallisilta viranomaisilta järjestäjät toimittavat kansalaisaloitteen komissiolle.
une fois que les autorités nationales leur ont délivré un certificat, les organisateurs soumettent leur initiative à la commission.

tutkintojen järjestäjät laativat näyttökoetehtävät tutkintoja varten laadittujen yleisperusteiden pohjalta.
les examens sont organisés conformément aux orientations définies par la direction nationale de l'enseignement.

tutkinnon järjestäjälle asetettavat vaatimukset
critères applicables aux organismes examinateurs