Je was op zoek naar: käyttöoikeussopimuksia (Fins - Frans)

käyttöoikeussopimuksia koskeva lainsäädäntö
droit des concessions

26 artikla: käyttöoikeussopimuksia koskevat ilmoitukset
article 26: avis de concession

kÄyttÖoikeussopimuksia koskeviin ilmoituksiin sisÄllytettÄvÄt tiedot
informations qui doivent figurer dans les avis pour les concessions

mahdollisen käyttöoikeussopimuksia koskevan yhteisön aloitteen sisältö
contenu d’une éventuelle initiative communautaire sur les concessions

27 artikla: käyttöoikeussopimuksia koskevat jälki-ilmoitukset
article 27: avis d'attribution de concession

käyttöoikeussopimuksia sekä julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimuksia koskevan
de partenariats publics-privés (ppp)"

komitean ehdotukset käyttöoikeussopimuksia koskevan lainsäädännön parantamiseksi ja yhtenäistämiseksi
propositions du comité visant à améliorer et à unifier le droit des concessions

käyttöoikeusurakoita säännellään direktiivillä toisin kuin palveluita koskevia käyttöoikeussopimuksia.
les concessions de travaux sont régies par la directive, mais pas les concessions de services.

liite v: kÄyttÖoikeussopimuksia koskeviin jÄlki-ilmoituksiin sisÄllytettÄvÄt tiedot
annexe v: informations qui doivent figurer dans les avis d’attribution de concession

käyttöoikeussopimuksia koskevan eu:n säädöksen harkitseminen käynnissä olevan vaikutustenarvioinnin perusteella
la possibilité d’instaurer un instrument législatif communautaire relatif aux concessions, sur la base de l’évaluation d’impact en cours;

kinnockin ryhmä tekee siinä lukuisia suosituksia käyttöoikeussopimuksia koskevan lainsäädännön näkökohdista.
de nombreuses propositions ont été faites par les groupes de travail concernant des aspects variés du régime juridique des concessions.

hankintayksikköjen tekemiä käyttöoikeussopimuksia koskevia tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan seuraaviin toimintoihin:
les dispositions de la présente directive concernant les concessions attribuées par des entités adjudicatrices s'appliquent aux activités suivantes:

julkisia hankintoja koskeva lainsäädäntö sitä paitsi pohjautuu useimmissa jäsenvaltioissa pitkälti käyttöoikeussopimuksia koskevaan lainsäädäntöön.
le droit des marchés publics est d’ailleurs largement issu du droit des concessions dans la plupart des états membres.

(c) alueelliset päätöksentekijät, myös kunnat, jotka tekevät laajakaistainfrastruktuureja koskevia käyttöoikeussopimuksia.
(c) des décideurs au niveau régional, y compris les municipalités, qui peuvent établir des concessions pour les infrastructures à haut débit.

käyttöoikeussopimuksia käytetään myös jo olemassa olevien kohteiden – sairaaloiden, koulujen, vankiloiden – hallinnoimiseen.
les concessions sont utilisées aussi pour la mise en gestion des ouvrages existants: hôpitaux, écoles, prisons.

3. kÄyttÖoikeussopimukset
3. concessions