Je was op zoek naar: kehitysapuohjelmia (Fins - Frans)

miten toteutamme sen, mitä perustamissopimuksissa sanotaan kaikilla niillä sanoilla, jotka koskevat kehitysapuohjelmia?
comment mettons-nous en uvre ce que disent les traités qui parlent de programmes d' aide au développement?

puolet uusista tapauksista koski ulkoista apua (phare- ja tacis-ohjelmaa, kehitysapuohjelmia jne).
la moitié de ces nouveaux cas impliquait une aide extérieure (phare, tacis, programme d'assistance au développement, etc.).

näin ollen viidenneksi on lisättävä budjettikohdan b7-667 määrärahoja ja sen tehokkuutta, jotta voitaisiin rajoittaa laitonta maahanmuuttoa ja vahvistaa demokratiaa ja oikeusvaltiota sekä käynnistää integroituja kehitysapuohjelmia.
et, en conséquence, quinto, augmenter la dotation de la ligne budgétaire b7-667 et améliorer son efficacité afin de limiter l' immigration illégale et de renforcer la démocratie et l' État de droit, ainsi que lancer des programmes intégrés d' aide au développement.

kahdenvälisiä kehitysapuohjelmia voidaan vähitellen lakkauttaa korkean tulotason, ylemmän keskitulotason ja muiden suurten keskitulotason maiden osalta, joiden kehitys on kestävää ja/tai joilla on käytettävissään merkittäviä kotimaisia tai ulkopuolisia lähteitä omien kehitysstrategioidensa rahoittamiseen.
en principe, les pays à revenu élevé, les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure et certains grands pays à revenu intermédiaire qui sont engagés sur la voie du développement durable et/ou qui ont accès à des ressources nationales ou extérieures importantes pour financer leurs propres stratégies de développement ne pourraient plus bénéficier de programmes d’aide bilatéraux.

tässä mielessä kannatan sellaisen keskusyksikön käyttöönottamista, jonka tehtävänä olisi kehitysapuohjelmien arviointi.
dans ce sens, je souscris à la mise en place d'une unité centrale ayant pour rôle d'évaluer les programmes d'aide au développement.