Je was op zoek naar: kolmivuotiskaudeksi (Fins - Frans)

ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi.
les membres du groupe sont nommés pour trois ans.

vahvistamalla yhdennetyt suuntaviivat seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi;
réaffirmant les lignes directrices intégrées pour les trois années à venir;

• yhteensä enintään 500 000 euroa koko kolmivuotiskaudeksi
• total maximal de 500.000 € pour une période complète de trois ans;

ehdotuksen tarkoituksena on jatkaa nykyjärjestelmää uudeksi kolmivuotiskaudeksi.
la proposition vise à reconduire le régime actuel pour une nouvelle période de trois ans.

ryhmän jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uudistaa.
les membres du groupe sont nommés pour un mandat renouvelable de trois ans.

asiantuntijaryhmän jäsenet nimitetään yksityishenkilöinä kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia.
les membres du groupe d’experts sont nommés à titre personnel pour un mandat de trois ans renouvelable.

ohjelman täytäntöönpanoon kolmivuotiskaudeksi on varattu määrärahoja kaikkiaan 150miljoonaa euroa.
pour mettre en œuvre le programme, une enveloppe globale de 150millions d’eurosa été prévue pour la période des trois années à venir.

komitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 2 päivänä heinäkuuta 2008,
les membres du comité seront nommés pour une période de trois ans à compter du 2 juillet 2008,

jäsenvaltioiden on jaettava päästöoikeudet maksutta 1 päivänä tammikuuta 2005 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi.
pour la période de trois ans qui débute le 1er janvier 2005, les États membres octroient les quotas à titre gratuit.

komitea valitsee puheenjohtajan jäsentensä keskuudesta kolmivuotiskaudeksi, jota voidaan jatkaa kerran.
le comité élit son président parmi ses membres pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois.

komitean jäsenet ja varajäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka alkaa 1 päivänä elokuuta 2008,
les membres du comité et leurs suppléants sont nommés pour une période de trois ans à compter du 1er août 2008,

3. lastenlääkekomitea valitsee puheenjohtajan jäsentensä keskuudesta kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia kerran.
3. le comité pédiatrique élit son président parmi ses membres pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois.

sopimuksen 2 artiklassa määrätyt kalastusmahdollisuudet vahvistetaan 1 päivänä kesäkuuta 1999 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi seuraavasti:
À partir du 1er juin 1999 et pour une période de trois ans, les possibilités de pêche accordées conformément à l'article 2 de l'accord sont fixées comme suit:

(5) komitean jäsenet ja varajäsenet olisi edellä mainituista syistä nimitettävä kolmivuotiskaudeksi,
(5) les membres titulaires et suppléants du comité doivent, par conséquent, être nommés pour une période de trois ans,

nimitetään euroopan lääkeviraston suosituksesta seuraavat henkilöt komitean jäseniksi 2 päivänä heinäkuuta 2008 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi:
sur recommandation de l’agence européenne des médicaments, les personnes dont le nom figure ci-après sont nommées membres du comité pour un mandat de trois à compter du 2 juillet 2008:

sotilaskomitean puheenjohtajana toimii kenraali tai amiraali, jonka viisitoista puolustusvoimienkomentajaa valitsevat ja jonka neuvosto nimittää kolmivuotiskaudeksi.
le président du comité militaire est un officiergénéral quatre étoiles, élu par les quinze cema et nommé par le conseil pour une période de trois ans.

2. lastenlääkekomitean jäsenet nimitetään kolmivuotiskaudeksi, joka voidaan uusia. lastenlääkekomitean kokouksissa jäsenten apuna voi olla asiantuntijoita.
2. les membres du comité pédiatrique sont nommés pour un mandat de trois ans renouvelable. lors des réunions du comité pédiatrique, ils peuvent être accompagnés d'experts.

nimitetään seuraavat henkilöt pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean jäseniksi ja varajäseniksi kolmivuotiskaudeksi edustamaan kliinikkoja 30 päivästä joulukuuta 2008:
sont nommés membres titulaires et suppléants du comité des thérapies innovantes pour représenter les cliniciens pour un mandat de trois ans, à compter du 30 décembre 2008:

1.10.15 tilintarkastustuomioistuin valitsi is­tunnossaan 18. tammikuuta bernhard fried­mannin tilintarkastustuomioistuimen puheen­johtajaksi 17. tammikuuta 1999 päättyväksi kolmivuotiskaudeksi.
la commission a adopté son avis sur la réunion de la conférence intergouvemementale: «renforcer l'union politique et préparer l'élargis­sement» (-► points 1.1 et 2.2.1).

b. ottaa huomioon, että komission tiedonannossa luodaan yleistä tullietuusjärjestelmää koskevat uudet kymmenvuotiskauden suuntaviivat, joiden perusteella laaditaan joukko asetuksia kolmivuotiskaudeksi,
b. considérant que la communication de la commission établit de nouveaux principes décennaux pour le spg, sur la base desquels une série de règlements trisannuels sera ensuite élaborée,