Je was op zoek naar: lääkeainestenttien (Fins - Frans)

komission oli arvioitava tutkimuksessaan, poistaisiko yrityskeskittymä merkittävää kilpailupainetta aiheuttavan yrityksen lääkeainestenttien markkinoilta, kun guidant katoaisi markkinoilta mahdollisena kilpailijana.
dans son enquête, la commission a dû examiner si, en éliminant guidant comme concurrent potentiel, la concentration éliminerait la principale pression concurrentielle sur le marché des des.

komissio päätteli tämän perusteella, että ilmoitetun yrityskeskittymän soveltuvuudesta yhteismarkkinoille ei ole vakavia epäilyjä lääkeainestenttien osalta eikä keskittymä estä merkittävästi tehokasta kilpailua lääkeainestenttien yhteismarkkinoilla.
par conséquent, la commission a conclu que l’opération de concentration notifiée ne soulevait pas de doute sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun en ce qui concerne les sem et, donc, qu'elle n’entravera pas de manière significative la concurrence effective en matière de sem sur le marché commun.

(18) lääkeainestenttien markkinoilta katoaisi yrityskeskittymän johdosta potentiaalinen kilpailija, koska guidant valmistaa tällä hetkellä ainoastaan metalliverkkostenttejä, ei lääkeainestenttejä, kun taas j%amp% j on toinen tämän segmentin vain kahdesta toimijasta (toinen on boston scientific).
(18) sur le marché des sem, la concentration aura pour conséquence de supprimer un concurrent potentiel, car guidant n’est présente que sur le marché des smn et pas encore sur celui des sem, alors que j%amp% j est l’un des deux acteurs occupant déjà ce secteur, l’autre étant boston scientific.