Je was op zoek naar: muutosarvo (Fins - Frans)

kriittinen muutosarvo
valeur de variation critique

oikosulkuvirran symmetrinen muutosarvo
courant transitoire de court-circuit

häiriöstä johtuva kriittinen muutosarvo on:
la valeur de variation critique due à une perturbation est:

kriittinen muutosarvo on sama kuin yksi askelarvo.
la valeur de variation critique est égale à un échelon.

häiriöstä johtuva kriittinen muutosarvo on yksi askelarvo.
la valeur de variation critique due à une perturbation est d’un échelon.

ylivirran osalta kriittinen muutosarvo on 1,5 %.
pour la surintensité, la valeur de variation critique est de 1,5 %.

kriittinen muutosarvo on seuraavista kahdesta arvosta pienempi:
la valeur de variation critique est la plus petite des deux valeurs suivantes:

kriittinen muutosarvo on 0,5 kertaa suurin sallittu virhe määrälle.
la valeur de variation critique est de 0,5 de l’emt

laskettu kriittinen muutosarvo pyöristetään seuraavaan korkeampaan askelarvoon (d).
la valeur de variation critique calculée est arrondie à l’échelon supérieur (d) le plus proche.

mittaustuloksen muutos ei ole suurempi kuin 4 kohdassa määritelty kriittinen muutosarvo, tai
la variation du résultat du mesurage ne dépasse pas la valeur de variation critique définie au point 4, ou

kriittinen muutosarvo kwh:ssa mitattuna on m · un · imax · 10-6
la valeur de variation critique en kwh est m · un · imax · 10-6

häiriöstä johtuva kriittinen muutosarvo on minkä tahansa painonäyttämän tai tallennetun kokonaissumman yksi summauksen askelarvo.
la valeur de variation critique due à une perturbation est un échelon de totalisation pour toute indication de poids et tout total mis en mémoire.

laitteella mitattujen tilavuusosuuksien sekä arvon l kriittinen muutosarvo on sama kuin kyseessä olevan muuttujan suurin sallittu virhe.
pour chacune des fractions volumiques mesurées par l’instrument la valeur de variation critique est égale à l’erreur maximale tolérée pour le paramètre concerné.

kriittinen muutosarvo on suurempi seuraavista arvoista: viidesosa tietyn mitatun määrän suurimmasta sallitusta virheestä tai emin.
la valeur de variation critique est la plus grande des valeurs emt/5 pour une quantité mesurée déterminée ou emin.

kriittinen muutosarvo kokonaisen lämpöenergiamittarin osalta on yhtä suuri kuin kyseiseen lämpöenergiamittariin sovellettavan suurimman sallitun virheen absoluuttinen arvo (katso kohta 3).
la valeur de variation critique pour un compteur d’énergie thermique complet est égale à la valeur absolue de l’erreur maximale tolérée applicable à ce compteur d’énergie thermique (cf. point 3).

vähintään Σmin kuorman häiriöstä johtuva kriittinen muutosarvo on 0,7 kertaa taulukossa 8 määritetty arvo nimetyn hihnavaakaluokan osalta pyöristettynä lähimpään korkeampaan summauksen askelarvoon (d).
la valeur de variation critique due à une perturbation doit être 0,7 fois la valeur appropriée indiquée dans le tableau 8, pour une charge égale à Σmin, pour la classe désignée de la peseuse sur bande, arrondie à l’échelon de totalisation (d) supérieur.

sähkömagneettisen häiriön vaikutuksen on oltava sellainen, että mittaustuloksen muutos ei ole suurempi kuin 4.3 kohdassa määritelty kriittinen muutosarvo, tai mittaustuloksen näyttämä on sellainen, ettei sitä voida tulkita hyväksyttäväksi tulokseksi.
l’influence d’une perturbation électromagnétique doit être telle que la variation du résultat du mesurage ne dépasse pas la valeur de variation critique définie dans l’exigence 4.3, ou le résultat du mesurage est indiqué de manière qu’il ne puisse pas être interprété comme un résultat valide.

lämpöenergiamittarin osalaitteiston kriittinen muutosarvo on yhtä suuri kuin osalaitteistoon sovellettavan suurimman sallitun virheen vastaava absoluuttinen arvo (katso kohta 7.1, 7.2 tai 7.3)
l’erreur de variation critique pour un sous-ensemble d’un compteur d’énergie thermique est égale à la valeur absolue correspondante de l’emt applicable au sous-ensemble (cf. points 7.1, 7.2 ou 7.3).

jos laite tai osalaitteisto on tarkoitettu käytettäväksi pysyvässä ja jatkuvassa sähkömagneettisessa kentässä, amplitudimoduloitua sähkömagneettista säteilykenttää koskevan testin aikana sallitun suorituskyvyn on oltava suurimman sallitun virheen rajoissa; muissa tapauksissa kriittinen muutosarvo ja sallittu vaikutus on määritetty kyseistä laitetta koskevassa erityisliitteessä.
lorsque l’instrument ou sous-ensemble est destiné à une utilisation dans un champ électromagnétique continu permanent, la performance admissible pendant l’essai de champ électromagnétique rayonné, amplitude modulée, doit être dans les limites de l’erreur maximale tolérée; dans tous les autres cas, la valeur de variation critique et l’effet admissible sont ceux qui sont définis dans l’annexe spécifique de l’instrument.

laskelmissa potilaille jotka keskeyttivät tutkimuksen, annettiin muutosarvoksi 0. d keskiarvojen erot
basé sur une approximation normale de la différence dans le% de réponse c les patients qui ont quitté l’essai prématurément sont considérés comme des échecs et imputés avec une variation égale à 0 (nc=f) d différence entre les moyennes