Je was op zoek naar: päihteettömyys (Fins - Frans)

viime vuosina useimmat maat ovat laajentaneet metadonlholtoa. lopullinen tavoite on yleensä päihteettömyys, mutta hoito voidaan suun­nitella myös jatkuvaksi.
► la réinsertion des ex-usagers de drogues dans le tissu social et le monde du travail constitue la dernière phase des traitements sur le long terme, qui offrent des possibilités de formation professionnelle, d'hébergement dans des centres de réadaptation, de suivi des familles, etc.

nämä erot saattavat heijastaa erilaisia hoitomalleja: joissain maissa ensisijaisena tavoitteena on päihteettömyys ja painopisteenä psykososiaaliset lähestymistavat, kun taas toisissa maissa tavoitteena on asiakkaiden tilanteen vakauttaminen ja huumeista pidättyminen ja hoidossa painotetaan haittoja vähentäviä lähestymistapoja.
ces différences peuvent traduire des modèles de soins différents, la priorité étant donnée dans certains pays à l’abstinence et aux approches psychosociales et dans d’autres à la stabilisation et au maintien des patients en traitement ainsi qu’à des approches de réduction des risques.

► tavoitteet: esimerkiksi päihteettömyys tai valvottu käyttö ► kohderyhmät: nämä määritetään usein tiedossa olevan huumeiden käytön asteen perusteella ► huumetyyppl: joidenkin ohjelmien tavoitteena on vaikuttaa kalkkien laillisten ja laittomien aineiden käyttöön, toisten kohteena ovat tietyt aineet
la majorité des actions de réduction de la demande a une base locale, centrée sur des unités comme le quartier, la famille, l'école ou les associations locales.