Je was op zoek naar: reeds voldan (Nederlands - Engels)

factuur is reeds voldaan
invoice has been paid

de commissie heeft aan deze behoefte reeds voldaan.
the commission has already addressed the need for pets.

de verenigde staten hebben reeds aan hun verplichtingen voldaan.
the united states has already met its requirements.

verworpen door de rapporteur; hij is van mening dat hieraan reeds is voldaan.
rejected by the rapporteur as he considered that the point was already sufficiently covered

de uitstelregeling voorziet in afbetaling in 96 termijnen, waarvan er reeds negen zijn voldaan.
the deferral provides for repayment in 96 monthly instalments, of which 9 have already been paid.

van de accijns kunnen worden vrijgesteld of teruggaaf van de reeds voldane accijns kan worden verkregen voor:
the following may be exempted from excise duty or excise duty already paid on them may be refunded:

er wordt een vrij uitgebreid overzicht gegeven van de criteria waaraan moet worden voldaan en van de reeds geboekte vooruitgang.
it offers us a fairly extensive presentation of the criteria to be met and of the progress already made.

zoals reeds in de overwegingen 115 en 116 werd aangegeven, is aan alle vier voorwaarden van de landbouwrichtsnoeren 2000-2006 voldaan.
as indicated in recitals 115 and 116, the four conditions set in the 2000-06 agricultural guidelines have been met.

zoals reeds is aangegeven, bedraagt de minimumopslag binnen de aangemelde regeling 500 basispunten, en wordt op dit punt aan de richtsnoeren voldaan.
as noted above, the minimum add-on under the notified scheme is 500 basis points, and it therefore complies with the guidelines in this respect.

wat betreft 2010 moet het terug te vorderen bedrag in verband met reeds voldane winningsvergoedingen door hongarije worden berekend op dezelfde wijze als voor 2008 en 2009, totdat de maatregel wordt afgeschaft,
as regards 2010, in respect of mining fee payments already made, the amount to be recovered needs to be calculated by hungary, in the same way as for 2008 and 2009, until the measure is abolished,

wat bepaalde produkten betreft, reeds voor 50 % en, wat andere produkten aangaat, voor een zeer groot deel aan deze behoefte voldaan.
in view of the help in the pipe-line, 50% of this need is met for certain products and to a large extent for others.

"wanneer dat alles is, dan kunt u reeds voldaan zijn; want marianne vergeeft u--hééft u reeds lang vergeven."
"if that is all, you may be satisfied already,--for marianne does--she has long forgiven you."

de organisator en/of de doorverkoper die partij zijn bij de overeenkomst, dienen aan te tonen over voldoende garanties te beschikken om in geval van insolvabiliteit of faillissement te zorgen voor terugbetaling van de reeds voldane bedragen en voor repatriëring van de consument.
the organizer and/or retailer party to the contract shall provide sufficient evidence of security for the refund of money paid over and for the repatriation of the consumer in the event of insolvency.

aan de aanvragen om betaling niet reeds eerder is voldaan en de transacties (contracten, ontvangsten, facturen, betalingen) elk afzonderlijk kunnen worden geïdentificeerd;
that claims have not been paid before and transactions (contracts, receipts, invoices, payments) are separately identifiable,

voldaan
paid