Je was op zoek naar: pakkauskokolainsäädäntöä (Fins - Frans)

kaksikymmentä vuotta myöhemmin sisämarkkina­lainsäädännön yksinkertaistamista koskevan slim-hankkeen neljännen vaiheen yhteydessä toimi jäsenvaltioiden nimeämistä jäsenistä sekä komission nimeämien sidosryhmien edustajista koostunut ryhmä, joka kommentoi pakkauskokolainsäädäntöä seuraavasti1:
vingt ans après, dans le cadre de la quatrième phase de l’initiative de simplification de la législation du marché intérieur (slim-iv), une équipe composée de délégués désignés par les États membres et de représentants des parties prenantes identifiées par la commission, a émis des recommandations sur la législation concernant les formats d’emballages1:

sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamista koskevan slim-hankkeen neljännen vaiheen yhteydessä toimi jäsenvaltioiden nimeämistä jäsenistä sekä komission, neuvoston ja riippumattomien asiantuntijoiden nimeämien sidosryhmien edustajista koostunut ryhmä, joka kommentoi pakkauskokolainsäädäntöä seuraavasti:4
dans le cadre de la quatrième phase de l’initiative de simplification de la législation du marché intérieur (slim-iv), une équipe, composée de délégués désignés par les États membres et de représentants des parties prenantes identifiées par la commission, le conseil et des experts indépendants a émis des recommandations sur la législation concernant les formats d’emballages4:

1.1 valmispakkauksiin [1] pakattujen tuotteitten pakkausko'oista säädettiin yhteisön tasolla ensimmäistä kertaa vuonna 1975. tuolloin säädettiin sekä metrologisista vaatimuksista [2] että nestepakkausten tilavuuksista. kaksikymmentä vuotta myöhemmin sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamista koskevan slim-hankkeen neljännen vaiheen yhteydessä toimi jäsenvaltioiden nimeämistä jäsenistä sekä komission nimeämien sidosryhmien edustajista koostunut ryhmä, joka kommentoi pakkauskokolainsäädäntöä seuraavasti [3]:
1.1 la première législation communautaire sur les gammes de formats des produits en préemballages [1] date de 1975. elle comprend une réglementation des conditions de contrôle métrologique [2] ainsi que des gammes de formats des liquides. vingt ans après, dans le cadre de la quatrième phase de l'initiative de simplification de la législation du marché intérieur (slim-iv), une équipe composée de délégués désignés par les États membres et de représentants des parties prenantes identifiées par la commission, a émis des recommandations sur la législation concernant les formats d'emballages [3]: