Je was op zoek naar: perustuttava (Fins - Frans)

puuntuotannon perustuttava markkinoihin
la production de bois doit reposer sur un marché

toimien on perustuttava varovaisuuteen
critère de prudence dans les actions;

investointien on perustuttava metsänhoitosuunnitelmiin.
les investissements se fondent sur des plans de gestion des forêts.

sen on perustuttava tilaisuuksien hyödyntämiseen.
le tourisme doit être bien pensé, tirer parti des opportunités.

strategian olisi perustuttava seuraaviin:
cette stratégie devrait s’articuler autour des axes suivants:

pef-tutkimuksen on perustuttava elinkaariajatteluun.
une étude eep doit s'appuyer sur une approche fondée sur le cycle de vie.

lupajärjestelmän on perustuttava yksinkertaisiin periaatteisiin
la certification doit reposer sur des principes simples

integriteettitoimintasuunnitelmien on perustuttava riskien arviointiin.
ces plans d’action doivent reposer sur des évaluations des risques.

uudistusvaihtoehtojen on perustuttava vakuutusmatemaattiseen selvitykseen;
une étude actuarielle permet de dégager des options de réforme;

vapaakauppa-alueiden on perustuttava vastavuoroisuuteen.
les zones de libre-échange devraient se fonder sur le principe de la réciprocité.

selvityksen olisi perustuttava efsan kertomukseen.
l'étude doit être fondée sur le rapport de l'efsa.

perustuttava rataverkon haltijan antamiin reittitietoihin ja
fondé sur les informations d’itinéraires fournies par le gestionnaire d’infrastructure et

selvityksen olisi perustuttava salmonella-raporttiin.
cette étude devra être fondée sur le rapport salmonella.

euroopan tulevaisuuden olisi erityisesti perustuttava innovointiin.
l’avenir de l’europe devrait, en particulier, se fonder sur l’innovation.

eurooppalaisen avaruusohjelman käynnistysvaiheen olisi perustuttava erityisesti:
la première mouture du pse devrait s'appuyer en particulier sur:

(5) pyyntivälineiden varmennuksen olisi perustuttava ennakkotestaukseen.
(5) la certification des pièges devrait se fonder sur des essais préalables.

näiden keinojen käytön olisi perustuttava osapuolten suostumukseen.
le recours à de telles voies requiert le consentement des parties en litige.

edellä mainittujen ehdotusten olisi perustuttava seuraaviin periaatteisiin:
les propositions susmentionnées devraient reposer sur les principes suivants:

4.5 uuden sääntelyn olisi perustuttava seuraaviin periaatteisiin:
4.5 une nouvelle réglementation devrait reposer sur les principes suivants:

menettelyjen olisi useammin perustuttava kaupallisiin menettelyihin (kuljetussopimus).
les procédures devraient s'appuyer plus fortement sur les procédures commerciales (contrat de transport).