Je was op zoek naar: rahoituslainsäädännön (Fins - Frans)

lausuntoja on annettava, koska ne muodostavat osan rahoituslainsäädännön hyväksymisprosessia7.
ces avis sont obligatoires et font partie intégrante du processus d’adoption de la réglementation financière7ou peuvent être présentés à la demande de toute institution communautaire8.

lausunto pankki- ja rahoituslainsäädännön uudistuksesta( con/ 2003/10)
avis sur la réforme législative du droit bancaire et financier( con/ 2003/10)

koska vatikaanissa ei varsinaisesti ole pankkialaa , yhteisön pankki - ja rahoituslainsäädännön siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ei ole tarpeen .
puisqu' il n' existe pas de secteur bancaire dans l' État de la cité du vatican , il n' est pas nécessaire de transposer la législation bancaire et financière communautaire .

hän piti rahoitusmarkkinoiden integraatiota todellisena haasteena alan kehittämistä ajatellen ja kiinnitti erityistä huomiota riskipääoman saatavuutta koskevaan kysymykseen sekä avainrooliin, joka sillä on etenkin valmisteltaessa rahoituslainsäädännön täytäntöönpanoa.
considérant l’intégration des marchés financiers comme un véritable défi pour le développement de ce secteur, elle se focalise sur la question de l’accès au capital-risque, ainsi que sur le rôle clé que celui-ci joue notamment dans la préparation de l’application de la législation financière.

6.7 sekä työntekijöiden että työnantajien edustajat kritisoivat työneuvoston työskentelyä, koska siltä puuttuu jatkuvuutta ja koska sitä ei ole pyydetty esittämään näkemystään yksityistämistä koskevien lakien ja rahoituslainsäädännön kaltaisista oleellisen tärkeistä poliittisista kysymyksistä.
6.7 les représentants des travailleurs tout comme ceux des employeurs critiquent le fonctionnement du conseil national du travail, qui se caractériserait par une activité discontinue et n'aurait pas vocation à se prononcer sur des questions politiques d'une importance fondamentale, telles que les lois sur les privatisations et les lois de finances.

lisävalvonnan on katettava kaikki toimialakohtaisessa rahoituslainsäädännössä yksilöity rahoitustoiminta ja kaikkien yritysten, jotka harjoittavat pääasiassa tätä toimintaa, on kuuluttava sen soveltamisalaan.
en outre, elle doit couvrir toutes les activités financières répertoriées par les directives sectorielles, ainsi que toutes les entreprises exerçant ce type d'activités à titre principal.