Je was op zoek naar: sääntelymenettelyn (Fins - Frans)

komissio voi hyväksyä valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn.
la commission peut accepter la procédure de réglementation avec contrôle.

muutettu valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukautuksia vastaavasti.
article adapté pour tenir compte de la procédure de réglementation avec contrôle.

toivon, että teemme sen mahdollisimman pian sääntelymenettelyn seuraavassa vaiheessa.
j' espère que cela sera réalisé aussi vite que possible, lors de la prochaine étape de la procédure réglementaire.

tilasto-ohjelmakomitea äänesti sääntelymenettelyn mukaisesti asetusehdotuksesta toukokuussa 2005 .
en mai 2005 , le comité du programme statistique ( cps ) s' est prononcé sur la proposition de règlement dans le cadre de la procédure de réglementation .

tarkistukset 11, 23 ja 32 koskevat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn käyttöönottoa.
les amendements 11, 23 et 32 concernent l'introduction de la procédure de réglementation avec contrôle.

1.1 etsk pitää valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn sisällyttämistä asetukseen hyödyllisenä.
1.1 le cese estime que l'introduction dans le règlement de la procédure de réglementation avec contrôle est utile.

sen vuoksi ehdotusta olisi muutettava valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn huomioon ottamiseksi.
il convient donc de modifier la proposition pour tenir compte de la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle.

tuloksia voidaan saada aikaan tietyillä toimilla ennen kunkin sääntelymenettelyn käynnistämistä.
il est possible d'obtenir des résultats en mettant en place un certain nombre d'activités préalablement au démarrage de chaque processus de réglementation.

5. liitteitä i ja ii muutetaan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti.
5. les annexes i et ii sont modifiées selon la procédure de réglementation prévue à l'article 3, paragraphe 2.

tätä varten komissio hyväksyy tarvittavat toimenpiteet 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti.
À cet effet, la commission adopte les mesures nécessaires conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 10, paragraphe 2.

ekp : n lausunto valvonnan käsittävän eu : n sääntelymenettelyn käyttöönotosta eräiden tilastosäädösten osalta
avis de la bce sur l' introduction de la procédure de réglementation avec contrôle de l' ue en ce qui concerne certains actes en matière de statistiques

jos edellytetään erityistoimenpiteitä, ne hyväksytään 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti.
pour autant que l’adoption de mesures spécifiques soit exigée, de telles mesures sont adoptées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l’article 13, paragraphe 3.

edellä 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet hyväksytään 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti.
les mesures visées aux points a) et b) du paragraphe 2 sont arrêtées selon la procédure de réglementation visée à l’article 19, paragraphe 2.

asetuksessa (ey) n:o xxx/2006 säädetään komission täytäntöönpanovallasta sääntelymenettelyn yhteydessä:
le règlement (ce) nº xxx/2006 prévoit des compétences d’exécution de la commission à travers la procédure de réglementation:

tunnustamisen peruuttamista koskeva päätös tehdään 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sääntelymenettelyn mukaisesti kahden kuukauden kuluessa jäsenvaltion tekemän ilmoituksen antamispäivästä.
la décision de révoquer la reconnaissance est prise conformément à la procédure de réglementation visée à l’article 28, paragraphe 2, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification par l’État membre.

asetuksessa (ey) n:o xxx/2006 säädetään komission täytäntöönpanovallasta sääntelymenettelyn yhteydessä:
le règlement (ce) nº xxx/2006 prévoit des compétences d’exécution de la commission à travers la procédure de réglementation :

3.4 komissio varaa itselleen oikeuden mukauttaa liitteitä tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen komiteajärjestelmään kuuluvan, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti14.
3.4 la commission se réserve le droit d’adapter les annexes au progrès scientifique et technologique, conformément à la procédure de réglementation avec contrôle du système de comitologie14.

5.2.3 komitea muistuttaa, että siirryttäessä valvonnan käsittävästä sääntelymenettelystä säädösvallan siirtomenettelyyn valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn edellyttämät komiteoiden lausunnot jäävät pois.
5.2.3 le comité rappelle que le passage de la prac au régime de la délégation entraîne la suppression des avis des comités requis dans le cadre de la prac.

5.2.3 komitea muistuttaa, että siirryttäessä valvonnan käsittävästä sääntelymenettelystä säädösvallan siirtomenettelyyn valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn puitteissa käytetyt komiteoiden lausunnot jäävät pois.
5.2.3 le comité rappelle que le passage de la prac au régime de la délégation entraîne la disparition des avis des comités prévus dans le cadre de la prac.

ehdotus – asetus eräiden säädösten, joissa säädetään valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn käyttämisestä, mukauttamisesta eu:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklaan
proposition de règlement adaptant à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'ue une série d'actes juridiques prévoyant le recours à la procédure de réglementation avec contrôle