Je was op zoek naar: selittämättömiä (Fins - Frans)

selittämättömiä?
Étranges et inexpliquées ?

selittämättömiä asioita.
des choses inexplicables.

selittämättömiä loukkaantumisia?
avortement? blessures inexpliquées?

- selittämättömiä ilmiöitäkö?
des phénomènes inexpliqués ?

näen selittämättömiä asioita.
je ne sais pas quelle est la réponse, mais je vois des choses que je ne peux pas expliquer.

tapahtuu selittämättömiä asioita.
il se passe des choses inexplicables.

he tekevät selittämättömiä asioita.
il peut provoquer des choses inexplicables.

- historia on täynnä selittämättömiä...
l'histoire est pleine de mystères. bridgette !

olemme kohdanneet selittämättömiä vikoja.
nous sommes confrontés... à des dysfonctionnements inexpliqués.

historia on täynnä selittämättömiä ilmiöitä.
vous savez, l'histoire est pleine de mystères.

eikö selittämättömiä asioita muka voi tapahtua?
les choses ont toujours une explication ?

elämässä tapahtuu joskus selittämättömiä kauheuksia.
dans la vie, il y a des choses horribles et inexplicables parfois.

oletko ikinä saanut selittämättömiä ennakkoaavistuksia?
bien sur que oui, vous avez raconté l'histoire et vous entendez.

infrapunakamerat on siellä mittaamassa selittämättömiä lämpötilanvaihteluita.
les caméras infrarouges détectent les anomalies thermiques.

suojelette viattomia, tutkitte outoja ja selittämättömiä.
protéger l'innocent. Étudier l'anormal, l'inexplicable.

- olen nähnyt täällä joitakin selittämättömiä asioita.
j'ai vu des trucs ici que je ne peux pas expliquer.

11 viikkoa sitten oli kohtaus. selittämättömiä aikajälkiä.
il y a eu un incident, il y a environ onze mois plusieurs signatures temporelles inexpliquées

- täällä on tapahtunut selittämättömiä ilmiöitä jo pitkään.
il y aurait des phénomènes inexpliqués depuis un certain temps.

näemme joskus selittämättömiä, mutta silmämme ovat avoinna.
nous ne pouvons pas expliquer tout ce que nous voyons. mais nos yeux restent ouverts.

jotenkin tuntuu, ettei täällä - tapahdu paljon selittämättömiä asioita.
quelque chose me dit que je ne trouverai pas beaucoup de bizarre et d'inexpliqué par ici, dans le voisinage de norman rockwell.