Je was op zoek naar: procéder comme de droit (Frans - Nederlands)

comme de droit
als naar recht

statuer comme de droit
beslissen als naar recht

aux conditions normales comme de droit
onder de gewone voorwaarden als naar recht

il est recommandé de procéder comme suit.
de aanbevolen handelswijze is als volgt :

procéder comme spécifié en 7.3.2.
ga verder volgens 7.3.2.

procéder comme décrit sous la règle 106.
men gaat te werk zoals beschreven onder regel 106.

si c'est le cas, procéder comme suit:
als dit het geval is, wordt als volgt te werk gegaan.

autrement, il convient de procéder comme pour le gaz de haut fourneau.
voor het overige dient te werk te worden gegaan als bij hoogovengas.

pour le point 5, il faut procéder comme suit :
voor punt 5 is er de volgende procedure :

lorsqu’il est remonté, procéder comme indiqué.
zodra het probleem is opgelost, verdergaan volgens de aanwijzingen.

les administrations communales sont invitées à procéder comme suit.
de gemeentebesturen worden uitgenodigd als volgt te werk te gaan.

lors de la transcription de ces renseignements, procéder comme suit :
bij het vermelden van die gegevens, als volgt te werk gaan :

pour le dosage volumétrique, procéder comme en 7.2.5.
wordt de bepaling titrimetrisch afgewerkt, ga dan verder volgens 7.2.5.

avant de soumettre votre candidature, veuillez procéder comme suit :
gelieve vooraleer uw aanvraag in te dienen te controleren of u hetvolgende heeft gedaan :

procéder comme pour le lait cru et le lait homogénéisé (voir iso 14156
volg de procedure voor rauwe melk en gehomogeniseerde melk (zie iso 14156

il faut maintenant choisir : changer de cap ou procéder comme avant.
vandaar dat het de commissie verzoekt bij de

selon le résultat de l'essai de solubilité, procéder comme suit.
handel verder, al naar gelang het resultaat van het onderzoek naar de oplosbaarheid, als volgt:

je suis désolé d'insister, mais nous devons procéder comme il convient.
het spijt mij maar wij moeten ons aan het reglement houden.

elle a procédé comme suit à des visites de vérification:
op de volgende plaatsen zijn controles uitgevoerd:

avant de vous injecter aranesp, vous devez procéder comme indiqué ci-dessous:
voordat u aranesp injecteert, moet u het volgende doen: