Je was op zoek naar: täytäntöönpanevalle (Fins - Frans)

arvoisa puhemies, kaikissa parlamentaarisissa järjestelmissä siirretään täytäntöönpanovaltaa täytäntöönpanevalle viranomaiselle.
monsieur le président, tous les systèmes parlementaires délèguent les compétences d' exécution à l' exécutif.

pankkeja pitäisi vaatia ilmoittamaan toimivaltaiselle täytäntöönpanevalle viranomaiselle, onko määräyksellä saatu velallisen varoja takavarikoiduilta tileiltä.
les banques devraient être tenues de révéler aux autorités d’exécution compétentes si la saisie a bien été pratiquée sur les fonds inscrits au crédit du (des) compte(s) saisi(s) du débiteur.

maastapoistamispäätöksen antava jäsenvaltio korvaa täytäntöönpanevalle jäsenvaltiolle neuvoston direktiivin 2001/40/ey soveltamisesta aiheutuvan taloudellisen epätasapainon.
l'État membre à l'origine d'une décision d'éloignement dédommagera l'État membre d'exécution pour tout déséquilibre financier qui résultera de l'application de la directive du conseil 2001/40/ce.

täytäntöönpaneva jäsenvaltio
État membre d'exécution