Je was op zoek naar: täytäntöönpanokysymykset (Fins - Frans)

täytäntöönpanokysymykset
aspects relatifs a la mise en œuvre

täytäntöönpanokysymykset ja pimeä työ
aspects du contrôle de l'application de la législation et travail non déclaré

perustetaan sesar-ohjelman täytäntöönpanoa varten riippumaton elin, joka yhdistää rahoitus- ja täytäntöönpanokysymykset yksiin hallintopuitteisiin.
il convient de créer une entité indépendante pour le déploiement de sesar, qui intègre son financement et sa mise en place en un seul cadre unique de gestion.

koska monet täytäntöönpanokysymykset ovat vaikeita, on tärkeää, että euroopan tasolla on olemassa rakenteita, jotka mahdollistavat hyvien toimintatapojen vaihdon.
compte tenu du grand nombre de points difficiles en matière de mise en œuvre, il est important de disposer de structures au niveau européen qui permettent des échanges de bonnes pratiques.

toisinaan kuulemismenettely paljastaa virheellisyyksiä ey:n sääntelyjärjestelmän siirtämisessä osaksi kansallista lainsäädäntöä. nostamalla tällaiset täytäntöönpanokysymykset valokeilaan kuulemismenettely voi edistää niiden ratkaisua komission muita oikeuksia täydentävällä tavalla. erityisesti tämä koskee komission oikeutta käynnistää jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevia menettelyjä.
le dispositif de consultation révèle occasionnellement des manquements dans la transposition en droit interne du cadre réglementaire communautaire. en mettant ces problèmes en évidence, le dispositif de consultation peut créer une impulsion supplémentaire pour leur résolution en complément des autres pouvoirs de la commission, en particulier de son pouvoir d’engager des procédures d'infraction.

-tarkistus 12 koskee komission esittämien monivuotisten strategisten ohjelmien laatimista ja hyväksymistä koskevaa menettelyä. vaikka komissio on samaa mieltä siitä, että yleisölle olisi annettava mahdollisuus osallistua monivuotisten strategisten ohjelmien laadintaan, se ei voi hyväksyä sitä, että life+-asetuksen täytäntöönpanokysymyksiä käsiteltäisiin kahdessa eri komiteassa. luontotyyppikomitean kuuleminen ei ole tarpeellista, koska jäsenvaltiot voivat lähettää life+-komiteaan haluamansa edustajan.
-l'amendement 12 concerne la procédure relative à l'élaboration et à l'adoption des programmes stratégiques pluriannuels qui doivent être établis par la commission. bien que la commission soit favorable à l'idée d'une participation du public aux projets de programmes stratégiques pluriannuels, elle ne peut accepter que la mise en œuvre de life+ fasse l'objet d'une procédure faisant intervenir deux comités. la consultation du comité habitats est inutile puisque les États membres peuvent envoyer les représentants de leur choix au comité life+.