Je was op zoek naar: täytäntöönpanomääräaikaan (Fins - Frans)

niin kauan kuin sääntöjenvastaista tukea ei ole peritty takaisin kokonaisuudessaan, italian viranomaisten olisi toteutettava tämän päätöksen täytäntöönpanomääräaikaan mennessä kaikki niiden käytettävissä olevat toimenpiteet vastustaakseen new interlinen toiminnan jatkamista.
de ce fait, en l’absence de remboursement intégral de l’aide illégale, les autorités italiennes devraient, dans le délai fixé pour l’exécution de la présente décision, prendre toutes les mesures dont elles disposent pour s’opposer à la poursuite des activités de new interline.

koska ala on lisäksi noussut yhdeksi eu:n näkyvimmäksi toiminta-alaksi, sen hallinnoinnin tehostamiseksi tarvitaan useita toimia: on luotava yksi hankkeiden täytäntöönpanosta vastaava elin, hajautettava hankkeiden hallinnointia komission lähetystöihin ja edunsaajavaltioiden viranomaisille, tiukennettava täytäntöönpanomääräaikoja (varainhoitoasetuksen hyväksyminen), poistettava maksattamana olevat ja lepäävät sitoumukset sekä tarkennettava vastuunjakoa hankesyklissä.
plusieurs mesures de vraient contribuer à une gestion plus efficace de ce qui est devenu l'un des domaines d'action les plus visibles de l'union: la création d'un organe unique chargé de la mise en œuvre des projets, une décentralisation poussée de la gestion vers les délégations extérieures de la commission et les autorités des pays bénéficiaires, l'introduction de délais d'exécution plus