Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se väittää, että testausjärjestelmä lamaannuttaa koko järjestelmän varsinkin, jos me laajennamme vaatimuksia.
l' industrie déclare que le système de test paralysera le système tout entier, surtout si les exigences sont renforcées.
- kehitetään tuotettujen tai maahantuotujen kemikaalien ominaisuuksista, käyttö tavoista, altistusvaikutuksesta ja määristä riippuva testausjärjestelmä.
le registre eper pose un nouveau jalon vers une meilleure sensibilisation du public et son «droit-de-savoir» en ce qui concerne la pollution industrielle.
joidenkin viivästysten jälkeen ilmailutekninen testausjärjestelmä ja turvallisuusjohtamista koskeva järjestelmä edistyivät vuonna 1999 ja molempiin hakkeisiin on tarkoitus löytää alihankkija vuoden 2000 loppuun mennessä.
après quelques retards, la mise en place des systèmes d'investigation aéronautique et de gestion de la sécurité a progressé en 1999 et, selon toute vraisemblance, un attributaire sera trouvé pour chacun des systèmes avant la fin de l'an 2000.
sanoin syyskuussa pidetyssä kuulemistilaisuudessa, että aikomuksenani on ottaa käyttöön asianmukainen eu: n laajuinen bse-taudin testausjärjestelmä, jolla määritetään tartuttavuustasot useissa jäsenvaltioissa.
en septembre dernier, lors de mon audition, j' ai dit que j' avais l' intention d' établir un test esb fiable en europe afin de définir les niveau d' infectiosité dans les différents États membres.
cen -en 867-3:1997 sterilointilaitteissa käytettävät ei-biologiset testausjärjestelmät — osa 3: bowie ja dick -testissä käytettävien luokan b indikaattorien vaatimukset -— --
cen -en 867-3:1997 systèmes non biologiques destinés à être utilisés dans des stérilisateurs — partie 3: spécification pour les indicateurs de la classe b destinés à être utilisés dans l'essai de bowie-dick -— --
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: