Je was op zoek naar: toteuttamiskelpoinen (Fins - Frans)

"toteuttamiskelpoinen liikeidea."
"l'occasion de faire une belle affaire."

se on toteuttamiskelpoinen idea.
c'est précis, c'est abordable, et cela sera bien joué avec la marine.

ydinsanoman on oltava toteuttamiskelpoinen
l'objet central du message doit être réalisable

lisäksi vaihtoehto on toteuttamiskelpoinen.
enfin, cette solution est également réalisable.

onko asetus teknisesti toteuttamiskelpoinen?
ce règlement est-il réaliste au plan technique ?

miten toteuttamiskelpoinen hanke laaditaan?
quelle méthodologie adopter pour monter un projet viable?

- se ei ole enää toteuttamiskelpoinen lääkkeelle.
- il n'est plus viable au remède.

"romanssi ei ole toteuttamiskelpoinen vaihtoehto"?
"l'amour n'est pas une option envisageable."

toisaalta vaihtoehto on erittäin toteuttamiskelpoinen.
en revanche, la faisabilité de cette option semble élevée.

hanke on toteuttamiskelpoinen. tarvitaan vain yksi asia
ce projet est réalisable, il suffit d'une seule chose pour qu'il marche.

c-systems - ei enää toteuttamiskelpoinen kokonaisuus.
c-systems n'est plus une entité viable.

emcs on melko varmasti teknisesti toteuttamiskelpoinen järjestelmä.
toutes les assurances ont été fournies quant au fait que l'emcs est techniquement réalisable.

millaisin ehdoin tämä voisi olla toteuttamiskelpoinen vaihtoehto?
sous quelles conditions cette option pourrait-elle s’avérer viable?

siinä yhdistyy kunnianhimoinen näkemys ja toteuttamiskelpoinen aikataulu.
elle combine une ambition forte et un calendrier adapté.

onko varainsiirtoja koskevan sääntelykehyksen kehittäminen toteuttamiskelpoinen ajatus?
l’élaboration d’un cadre pour le transfert d’actifs est-elle faisable?

järjestelmän on siis oltava sekä tehokas että teknisesti toteuttamiskelpoinen.
il s'agit par conséquent de concilier l'efficacité du système avec sa faisabilité sur le plan technique.

tämä olisi selvästikin toteuttamiskelpoinen vaihtoehto euroopan elokuvasalien valtaenemmistölle.
cette solution serait clairement une option viable pour la grande majorité des écrans européens.

unff:llä olisi tehokkuuden varmistamiseksi oltava toteuttamiskelpoinen asialista.
pour être efficace, le fnuf doit disposer d'un ordre du jour gérable.

3.5 toteuttamiskelpoinen analyysi on mahdollista tehdä ainoastaan keskittymällä sektoreihin.
3.5 la seule manière possible d'effectuer une analyse viable est de procéder par secteurs.

järjestäjän toimittama reittisuunnitelma on toteuttamiskelpoinen ja tehty tämän asetuksen säännösten mukaisesti
le carnet de route présenté par l'organisateur est crédible et permet de penser que le transport est conforme au présent règlement;