Je was op zoek naar: ganjala (Servisch - Engels)

ganjala
chasers

ganjala sam njega.
mm...

ganjala me loša sreća.
i had a run of bad luck.

ganjala sam ga dva bloka.
i chased him two blocks down first street.

ganjala ga je obalna straža.
he was pursued by the coast guard.

* policija me ganjala i uhvatila *
police chased and caught me

a njena braća su te ganjala.
and her brothers coming after you.

trebali ste vidjeti kako sam ga ganjala.
you should have seen the way i chased after this boy.

- i konje... - belog konja ganjala.
- and the horse...

-tip u odijelu, onaj kojeg si ganjala.
the guy in the suit, the one you've been chasing.

ganjala ga je kroz svaku boleštinu u njujorku.
she chased him through every disease in new york.

ja sam ganjao drogu, ti si ganjala izbjeglice.
i had the drugs, you had the refugees.

ganjala me je jer me je uhvatila da je špijuniram.
she was talking to a man. then she chased me over the ridge, and she caught me spying on her.

ganjala si krijesnicu ispred busa, a ti si grizla.
you'd chase a firefly in front of a bus, and you were a biter.

zavela ga je, obrlatila. ganjala ga je sve do odese.
she seduced him and filled his head with propaganda.

ganjala sam jureka tjednima, i konačno je popustio i rekao...
i nagged jurek for weeks and weeks, and at last he gave in and said...

ganjala sam godinu dana dečka kome nije stalo, i idem na državni fakultet.
come with me. i chased a guy for years who wasn't that into me. and i'm going to a glorified state school.

ganjala si priču, poput nekog navođenog projektila iz howard hawkesovog filma.
you were after a story, like some hard-boiled word-slinger from a howard hawkes movie.

vidjela sam nekoga nalik mu, pa sam ga nekoliko ulica ganjala. -sjećamo se.
i was downtown shopping, and i saw someone who looked like rick springfield, so i chased him for a few blocks, as one does.

sve godine, koliko me je bella ganjala, ispunjena samoćom, pogrešno sam shvatao njene signale.
all the years i've felt bella entreating me, filled with her loneliness, i have misunderstood her signals.