Je was op zoek naar: turhamaisia (Fins - Frans)

oikeutettuja, turhamaisia.
arrogants, vains.

. olemmeko niin turhamaisia? .
pourquoi tant de haine?

Älkää olko turhamaisia vaan vanhurskaita!
ne soyez pas vain, soyez droit !

tiedätte, miten turhamaisia naiset ovat.
vous connaissez la vanité des femmes.

miehet ovat karvaisia, turhamaisia ja mahtailevia.
et je hais les hommes! poilus, vains, sûrs d'eux...

he ovat turhamaisia ja ajattelevat jatkuvasti ulkonäköään.
ils sont vaniteux. ils se préoccupent de leur apparence.

he ovat turhamaisia, typeriä ja uskomattoman itsekeskeisiä.
ils sont vaniteux, stupides et incroyablement narcissiques.

- he kaikki näyttävät olevan turhamaisia ämmiä.
- le truc ? elles ont toutes l'air de putes snobinardes.

kaikki naiset ovat turhamaisia ja röyhkeitä hutsuja!
toutes les femmes sont vaniteuses, des putes impudentes !

onneksi tässä kaupungissa on paljon turhamaisia ikääntyviä ihmisiä.
par chance, il y a beaucoup de vaniteux vieillissant dans cette ville.

eikö goa'uldit ole aika turhamaisia, kun kyse on ulkonäöstä?
il n'y a pas plus vaniteux qu'un goa'uid.

ette ymmärrä muutamaa asiaa naisista. jotkut meistä ovat omistushaluisia ja turhamaisia.
il y a 2 ou 3 choses sur les femmes que tu ne comprends pas

he ovat ahneita ja turhamaisia, ja halveksunnastasi huolimatta, olemme kaikki samaa heimoa.
ils sont avides et vains, et peu importe comment vous nous mépriser, nous sommes tous des serpents dans cette pièce.

heidän piti olla rikkaita, - vanhoja, epävarmoja, - turhamaisia, pinnallisia, - vaaleita, puutteessa.
elles devaient être riches, âgées, peu sûres d'elles, vaniteuses, superficielles, blondes, en manque d'affection.

"tuntematta itseäni turhamaiseksi."
"de m'admirer dans la glace sans me sentir frivole." c'est très bon.