Je was op zoek naar: valvontavälineiden (Fins - Frans)

nykyisten valvontavälineiden kattavuus
couverture actuelle des outils de surveillance

valvontavälineiden yhteinen käyttö.
une application commune des outils de surveillance.

paljastamis- ja valvontavälineiden vahvistaminen
renforcer les moyens de détection, de contrôle et de sanctions

tutkimus ja kehittäminen valvontavälineiden parantamiseksi
recherche et développement pour perfectionner les outils de surveillance

antamalla sille etusija valvontavälineiden yhteisessä käytössä;
lui accordant un traitement prioritaire pour ce qui est de l'application commune des outils de surveillance;

koordinoi valvontavälineiden yhteistä käyttöä 12 artiklan mukaisesti.
coordonne l'application commune des outils de surveillance conformément à l'article 12.

e) tehokkaiden syrjinnän valvontavälineiden ja -menetelmien löytäminen
(e) l'identification d'outils et de méthodes permettant une surveillance efficace de la discrimination;

näin ollen tarvitaan toimenpiteitä hallinnointi- ja valvontavälineiden parantamiseksi.
il faut donc encore faire des efforts pour améliorer les instruments de gestion et de contrôle.

t&k-hankkeiden ohjelmointi ja toteutus valvontavälineiden suorituskyvyn lisäämiseksi
programmation et exécution des projets de r&d pour perfectionner les outils de surveillance

valvonta: valvojien olisi varmistettava käytettävissään olevien valvontavälineiden avulla,
urveillance: les autorités de surveillance devraient garantir,

tämä pätee erityisesti täydentävyyden, varainhoidon valvontavälineiden ja neuvoston valvonnan kohdalla.
c'est particulièrement vrai pour la complémentarité, les instruments de contrôle financier et les procédures de surveillance du conseil.

rajavalvonnan tehostaminen: infrastruktuurien, kulkuneuvojen ja tarkastus- ja valvontavälineiden nykyaikaistaminen
amélioration du contrôle aux frontières: modernisation de l’infrastructure, des moyens de transport et de l’équipement pour les vérifications et la surveillance

tehokkaiden syrjinnän, myös eri tekijöihin perustuvan syrjinnän, valvontavälineiden ja -menetelmien löytäminen
l'identification d'outils et de méthodes permettant une surveillance efficace de la discrimination, y compris la discrimination multiple;

aikanaan voi olla mahdollista kehittää monitoiminnallinen lähestymistapa eri käyttäjäyhteisöjen valvontavälineiden ja ‑resurssien käyttöön.
par la suite, une approche à vocations multiples pourra être envisagée lorsqu'il sera possible d'exploiter les instruments et les ressources en matière de surveillance des différentes communautés d'utilisateurs.

euroopan unionin satelliittikeskus, euroopan meriturvallisuusvirasto ja euroopan kalastuksenvalvontavirasto valvontavälineiden yhteisen käytön osalta;
le centre satellitaire de l'union européenne, l'agence européenne pour la sécurité maritime et l'agence européenne de contrôle des pêches, pour assurer l'application commune des outils de surveillance;

iii luodaan turvallinen verkkoympäristö lapsille erityisesti edistämällä ikäryhmäkohtaisia yksityisyysasetuksia ja vanhemmille tarkoitettujen valvontavälineiden laajempaa käyttöä.
iii. créer un environnement en ligne sûr pour les enfants, notamment en encourageant les paramètres de confidentialité adaptés à l'âge et une utilisation accrue des outils de contrôle parental;

euroopan unioni voisi osallistua tähän ehdottamalla asiasta kiinnostuneille kolmansille maille mittaamis- ja valvontavälineiden täytäntöönpanomenetelmiä.
l'union européenne pourrait jouer un rôle en proposant aux pays tiers intéressés des méthodes de mise en œuvre d'instruments de mesure et de contrôle.

vastaajat tukevat tiiviimpää täytäntöönpanon valvontaa, jolla varmistetaan, että strategia tuottaa tuloksia oikeantasoisen kunnianhimon ja valvontavälineiden kautta.
les répondants sont favorables à un cadre de mise en œuvre renforcé, de sorte que la stratégie produise des résultats grâce à une dose appropriée d'ambition et d'outils de mise en œuvre.

frontex perustaa valvontavälineiden yhteistä soveltamista varten myös palvelun, jossa esimerkiksi satelliittikuviin voidaan yhdistää laivojen ilmoitusjärjestelmistä saatuja tietoja.
afin d'améliorer la capacité de détecter les petites embarcations, frontex créera aussi un service pour l'application commune des outils de surveillance, associant notamment l'imagerie par satellite aux informations issues des systèmes de comptes rendus des navires.

1.1.2 jäsenvaltioiden viranomaiset mukaan petostentorjuntaan 1.1.3 riskiryhmät mukaan petostentorjuntaan paljastamis-ja valvontavälineiden vahvistaminen
associer l'office européen de lutte antifraude à la prévention 1.1.2. associer les autorités nationales aux actions antifraude