Je was op zoek naar: voimakkuudesta (Fins - Frans)

verenvuodon sijainnista ja voimakkuudesta
l'emplacement et l'intensité du saignement

ei vieläkään ilmoitusta voimakkuudesta...
aucun commentaire offiiciel n'a été fait sur la magnitude de cette secousse...

no jaa... se riippuu paineen voimakkuudesta.
et bien, je suppose que ça dépend de la puissance du souffle.

saamme tiedon järistyksen voimakkuudesta seismologilta.
..on espère obtenir confirmation de la magnitude du séisme parles sismologues.

tämä johtuu epäilemättä kansainvälisten reaktioiden voimakkuudesta.
il est certain que cette promesse fait suite aux vives réactions de la communauté internationale.

hae työhakemistosta päälaserasema. kerro mitä voimakkuudesta sanotaan.
appelle unité laser primaire et vois ce que ça dit à intensité...

järjestelmän tehokkuus riippuisi monenvälisen valvonnan ja vertaispainostuksen voimakkuudesta.
l'efficacité du système dépendrait du poids de la surveillance multilatérale et de la pression des pairs.

ruokintatiheys riippuu ympäristöolosuhteista, kuten lämpötilasta ja valon voimakkuudesta.
la fréquence des distributions de nourriture devrait être fonction des conditions environnementales, telles que la température et l'intensité de l'éclairage.

kehityskulun voimakkuudesta ja suunnasta ei ole vielä tehty lopullista arviota.
l'intensité et la direction de ces processus n'ont pas encore fait l'objet d'une évaluation définitive.

sugammadeksin suositeltu annos riippuu kumottavan hermo-lihassalpauksen voimakkuudesta.
la dose de sugammadex recommandée dépend du degré du bloc neuromusculaire à décurariser.

pistävä haju kielii ajoaineen voimakkuudesta, - jota tarvitaan lentokoneen tuhoamiseen.
cette odeur chimique qui brûle votre nez vous indique que c'est puissant. assez de gaz propulseur pour faire décoller un avion.

ja nyt minun pitää vielä - vakuuttaa sinut tunteideni voimakkuudesta elävästi.
et maintenant, il ne me reste plus qu'à vous exprimer, en termes ardents, toute la force de mon affection!

tämän ryhmän koodeja tulee käyttää esimerkiksi jos vamma johtuu virran voimakkuudesta.
ce groupe doit être employé quand le facteur causant la blessure est l'intensité du courant.

r mitataan suoraan signaalien h-voimakkuudesta ja tällöin r = 3hii/hi.
r est directement mesuré à partir des intensités h des signaux et alors r = 3hii/hi.

alueella 0, 47- 2, 0 t relaksiivisuus on vain vähäisessä määrin riippuvainen magneettikentän voimakkuudesta.
dans un intervalle allant de 0,47 à 2,0 tesla, la relaxivité ne dépend que légèrement de l’ intensité du champ magnétique.

ilmapallon kasvamisnopeus riippuu nopeudesta jolla ilma tulee sekä pallon kumipinnan voimakkuudesta. sama on lammikon kanssa.
la vitesse de grossissement du ballon dépend du débit d'air entrant dans le ballon en opposition avec la force de la surface du ballon.

epävarmuus elpymisen aikataulusta, laajuudesta ja voimakkuudesta on kuitenkin jäljellä, ja hidastumisen riskit ovat edelleen olemassa.
toutefois, des incertitudes demeurent quant au moment, à l'ampleur et à la solidité de la reprise, et les risques de ralentissement restent présents.

allerginen reaktio aineelle riippuu monista tekijöistä, kuten perinnöllisestä alttiudesta, iästä ja kyseiselle aineelle altistumisen voimakkuudesta.
une réaction allergique à une substance dépend de nombreux facteurs, notamment de la prédisposition génétique, de l’âge et de l’intensité de l’exposition à cette substance.

aktivoitu partiaalinen tromboplastiiniaikatesti (aptt) on laajasti saatavilla ja antaa summittaisen arvion dabigatraanilla saavutetun antikoagulaation voimakkuudesta.
le tca est un test disponible dans tous les laboratoires d’analyses médicales.

myös osa 4.4 ) . rahapolitiikan muutokset vaikuttavat hintoihin vasta viipeellä , eikä mahdollisen vaikutuksen voimakkuudesta ole varmuutta .
cela signifie que la politique monétaire ne peut pas neutraliser toutes les perturbations affectant de manière inattendue le niveau des prix .